Текст и перевод песни Atwood feat. Elijah Who - W/E

W/E

Today i failed a test
I didn't take it in the first place though
Cuz my alarm didn't go off for class
Or maybe it did, but i slept through all 4 of them. i guess?
I mean that doesn't seem likely
Whatever though i guess it's behind me
This one girl said that she dont like me
I was like aight b
Then went back to sippin my tea
Today i spilt milk on my keyboard
Had me feelin... kinda like eeyore
But then i remembered there's no sense
... in crying over spilled milk so i raised my chin!
I went and poured another glass in suspensssse
Tip toed it back to my desk and then i spilt it again
(Fuck!)

But whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

It's my choice ima love my day
Won't let no thing get in my way
When the rain starts pourin ima be unphased
I feel nice, feel light, feel good feel great cuz
I know it's gonna be okay
When everything's going sour i just use my tastes
Because i like sour foods and that's okay
Hey
It's gonna be okay

So whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

W/E

Aujourd'hui, j'ai échoué à un test
Je ne l'ai pas passé en premier lieu, tu vois
Parce que mon réveil ne s'est pas déclenché pour le cours
Ou peut-être qu'il s'est déclenché, mais j'ai dormi à travers les quatre sonneries. Je suppose ?
Je veux dire, ça ne semble pas probable
Quoi qu'il en soit, je suppose que c'est derrière moi
Cette fille m'a dit qu'elle ne m'aimait pas
J'ai dit, "Ok, bébé"
Puis je suis retournée à siroter mon thé
Aujourd'hui, j'ai renversé du lait sur mon clavier
Je me sentais... un peu comme Bourriquet
Mais ensuite, je me suis souvenue qu'il n'y a pas de sens
... à pleurer sur du lait renversé, alors j'ai relevé le menton !
Je suis allée en prendre un autre verre, en suspensessssse
Je l'ai rapporté à mon bureau sur la pointe des pieds et puis je l'ai renversé à nouveau
(Merde!)

Mais peu importeeeeer
C'est ce que je dis toujours
C'est ce que je dis toujours
C'est ce que je dis toujou-
Peu importeeeeer

C'est mon choix, je vais aimer ma journée
Je ne laisserai rien se mettre en travers de mon chemin
Quand la pluie commencera à tomber, je serai imperturbable
Je me sens bien, légère, bien, géniale, parce que
Je sais que ça va aller
Quand tout va mal, j'utilise juste mon goût
Parce que j'aime les aliments acides et ça va
Hey
Ça va aller

Alors peu importeeeeer
C'est ce que je dis toujours
C'est ce que je dis toujours
C'est ce que je dis toujou-
Peu importeeeeer