Текст и перевод песни Atwood feat. Elijah Who - W/E

W/E

Today i failed a test
I didn't take it in the first place though
Cuz my alarm didn't go off for class
Or maybe it did, but i slept through all 4 of them. i guess?
I mean that doesn't seem likely
Whatever though i guess it's behind me
This one girl said that she dont like me
I was like aight b
Then went back to sippin my tea
Today i spilt milk on my keyboard
Had me feelin... kinda like eeyore
But then i remembered there's no sense
... in crying over spilled milk so i raised my chin!
I went and poured another glass in suspensssse
Tip toed it back to my desk and then i spilt it again
(Fuck!)

But whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

It's my choice ima love my day
Won't let no thing get in my way
When the rain starts pourin ima be unphased
I feel nice, feel light, feel good feel great cuz
I know it's gonna be okay
When everything's going sour i just use my tastes
Because i like sour foods and that's okay
Hey
It's gonna be okay

So whateveeeeer
That's what i always say
That's what i always say
That's what i alway-
Whateveeeeer

Как бы то ни было

Сегодня я провалил тест,
Хотя я его даже не пытался пройти.
Потому что мой будильник не разбудил меня на урок,
Или, может быть, разбудил, но я проспал все 4 звонка. Наверное?
В смысле, это не очень похоже на правду.
Да ладно, это в прошлом.
Одна девушка сказала, что я ей не нравлюсь.
Я такой: «Ну, ок».
И продолжил попивать свой чаёк.
Сегодня я пролил молоко на клавиатуру,
Почувствовал себя... немного как Иа-Иа.
Но потом я вспомнил, что нет смысла...
...плакать над пролитым молоком, так что я поднял голову!
Налил ещё один стакан, весь в напряжении...
На цыпочках вернулся к столу... и снова его пролил.
(Твою ж...)

Нооооо, как бы то ни былооо,
Это то, что я всегда говорю.
Это то, что я всегда говорю.
Это то, что я всегд-
Как бы то ни былооо,

Это мой выбор, я буду любить этот день.
Не позволю ничему встать у меня на пути.
Когда начнётся дождь, я не сдамся.
Я чувствую себя прекрасно, легко, хорошо, великолепно, потому что
Я знаю, что всё будет хорошо.
Когда всё идёт наперекосяк, я просто полагаюсь на свой вкус,
Потому что я люблю кислую еду, и это нормально.
Эй,
Всё будет хорошо.

Так чтоооо, как бы то ни былооо,
Это то, что я всегда говорю.
Это то, что я всегда говорю.
Это то, что я всегд-
Как бы то ни былооо.