Текст и перевод песни Atwood feat. Limbo & Love-Sadkid - Rain

Rain

Today, I ain′t really feeling moody
I ain't really, really worried about the new thing
Gonna get it it′s a new day
I've been feeling blue and I kinda want it to rain
But no blue in the blue's way
More like I′ve been feeling you and wanna move
And you say I′m hilarious,
So let's play when the days is rainiest to say
Rain
Rain
Rain
Rain
The rain keeps falling down
And I can′t get enough of it
I can't get enough of it
The rain keeps falling down
And I can′t get enough of it
I can't get enough of it
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
Raindrop
Drop top
Sucking on your finger like a lollipop
Feeling like a kid playing hopscotch
Maybe baby it′s the way make you feel top notch
Rain, rain please don't go away
Because if I could I would have it like this everyday
Cloud, mood and comfort,
Food, I snuggle up,
Cuddle up and kiss on you
Yeah
And we ain't really got it like that
Close your eyes, feel the vibe get your sight back
When it rains that the right chance
For the little drops slip
Maybe you can come and take my hands
Might miss gettin′ little dice in a little bit of ice here
Get you feelin′ nice here
I'm just trying to lighten up the mood
And heighten how we feel or life is
I ain′t gonna be lifeless I guess
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
I've been waiting for the storm
To stop and let you go
Your smile is brighter than the sun
The rainbow oh so colorful
But even so I′ll be singin' in the rain like Jean Kelly
To teem with me, so you took my boy and he jelly
Like I swear there is no substitutes for drizzle drops, feeling lonely
If you′re feeling lonely then I'm up to boot
Or up to bat
And to protect you the best that I can have
So let's dance up in the rain with no suits
Like the rain, the rain, the rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling down
The rain keeps falling, falling down

Pluie

Aujourd'hui, je ne suis pas vraiment d'humeur maussade
Je ne suis pas vraiment, vraiment inquiet pour la nouvelle
Je vais l'avoir, c'est un nouveau jour
Je me suis senti bleu et j'ai envie qu'il pleuve
Mais pas de bleu dans le chemin du bleu
C'est plutôt comme si je te sentais et que j'avais envie de bouger
Et tu dis que je suis hilarant,
Alors jouons quand les jours seront les plus pluvieux pour dire
Pluie
Pluie
Pluie
Pluie
La pluie continue de tomber
Et je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
La pluie continue de tomber
Et je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
Goutte de pluie
Toit ouvrant
Sucer ton doigt comme une sucette
Se sentir comme un enfant qui joue au marelle
Peut-être, chérie, c'est la façon dont tu me fais sentir au top
Pluie, pluie, ne t'en vas pas
Parce que si je pouvais, j'aurais ça tous les jours
Nuage, humeur et confort,
Nourriture, je me blottis,
Je me blottis et t'embrasse
Ouais
Et on n'a pas vraiment ça
Ferme les yeux, sens la vibe, retrouve ta vue
Quand il pleut, c'est la bonne occasion
Pour les petites gouttes de glisser
Peut-être peux-tu venir prendre mes mains
Je pourrais manquer d'avoir de petits dés dans un peu de glace ici
Te faire sentir bien ici
J'essaie juste d'égayer l'ambiance
Et d'accroître ce que l'on ressent ou ce qu'est la vie
Je ne vais pas être sans vie, je suppose
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
J'attendais que la tempête
S'arrête et te laisse partir
Ton sourire est plus lumineux que le soleil
L'arc-en-ciel oh si coloré
Mais quand même, je chanterai sous la pluie comme Jean Kelly
Pour être en harmonie avec moi, alors tu as pris mon garçon et il est jaloux
Comme si je jure qu'il n'y a pas de substituts aux gouttes de bruine, se sentir seul
Si tu te sens seul, alors je suis prêt à démarrer
Ou à frapper
Et pour te protéger du mieux que je peux
Alors dansons sous la pluie sans costumes
Comme la pluie, la pluie, la pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber
La pluie continue de tomber, de tomber