Текст и перевод песни Atwood feat. Park Bird - Best Friends

Best Friends

Almost done with the day
I got a lot on my brain
I got caught in my waves while my homie caught him a case
I saw myself on a playlist
Thought I'd send him the great-
News like I'muhn make it like you always would say
I took a pic of the playlist then I sent it his way
I know that he can't see it and that got to me-e
I just want my homie back
Blockin out the noise smokin on this loud pack

Now I'm so sedated
And gettin high like it's overrated
Grab the low and take it I'm getting boosted like subs and basses
On some OTJ shit we really do this got subs and bases
Seen a ton of faces, from outer houston to outer space and
How is you an alien, talk to my crew but you speaking basic
I ain't got no penthouse yet, don't keep it basic
My ph is nada, nill, zero
That shit'll burn ya speakers
Ain't no cape but feel like a hero right now with all I'm saving

And you will be alright
Unfold your wings and fly
Yes you will be in my
Mind
Oh best friend

You been wishy washy
I'm sitting calling
Achilles got me trippin, falling
No need for healing
I'm not anybody
Kill me softly
I just been keeling over
Sniffing sobbing
Dont want any sympathy
From you or your shitty posse
Gettin gaudy, yeah you got money now
That solve your problems?
Still got problems
I just been running now from everybody
Only do this shit to support mines and my only family
Waiting for my brother to come home I don't want no one else
I'm sendin texts to your phone but you can't unlock ya cell and-
I swear I do this all for you man

But hey, let's sit and look up at the bright side
Your little brothers killing shit so
You can get your shine when it's time
I grind cuz I got people to invest in
Like best friends, I feel like Nike when checkin my check list
Swoosh
My future bright like my juice
They said no rhymes for orange now I'm feelin formidable
I live my life for pourin some of my fortune into yours too
I'm spending nights recording all
These songs to raise through the roof
I mean my salary cap
I'm charged up like a battery pack
And life's a battle so our hat's to the back
Ah?
Look like Ash when I catch em off guard with the fire
You hittin dabs to compete but I'm still gettin higher
Funny that huh?
We running rabbits
But we been juking them so can't nobody grab us
I guess that you just had some bad luck
Swear to god bro I'm finna fix that stuff

Meilleurs amis

Presque fini pour la journée
J'ai beaucoup de choses en tête
Je me suis fait prendre dans mes vagues alors que mon pote s'est fait prendre dans une affaire
Je me suis vu sur une playlist
Je pensais lui envoyer la grande-
Nouvelles comme si j'allais y arriver comme tu le disais toujours
J'ai pris une photo de la playlist et je l'ai envoyée dans son sens
Je sais qu'il ne peut pas la voir et ça m'a touché
Je veux juste mon pote de retour
Bloquer le bruit, fumer sur ce gros paquet

Maintenant, je suis tellement sous sédatifs
Et je plane comme si c'était surfait
Prends le faible et prends-le, je suis boosté comme les basses et les subwoofers
Sur un truc de OTJ, on fait vraiment ça, on a des basses et des subwoofers
Vu des tonnes de visages, de l'extérieur d'Houston à l'espace et
Comment es-tu un extraterrestre, tu parles à mon équipe, mais tu parles en langage simple
Je n'ai pas encore de penthouse, ne le garde pas simple
Mon pH est nada, nul, zéro
Ce truc va faire brûler tes enceintes
Je n'ai pas de cape, mais je me sens comme un héros en ce moment avec tout ce que je sauve

Et tu vas bien
Déploie tes ailes et vole
Oui, tu seras dans mon
Esprit
Oh, meilleur ami

Tu as été hésitant
Je suis assis, j'appelle
Achille me fait flipper, tomber
Pas besoin de guérison
Je ne suis personne
Tuez-moi doucement
J'ai juste été en train de m'agenouiller
Renifler, sangloter
Je ne veux pas de sympathie
De toi ou de ta bande de merde
Tu deviens flashy, ouais, tu as de l'argent maintenant
Est-ce que ça résout tes problèmes ?
Tu as toujours des problèmes
Je suis juste en train de courir maintenant de tout le monde
Je ne fais ça que pour soutenir les miens et ma seule famille
J'attends que mon frère rentre à la maison, je ne veux personne d'autre
J'envoie des textos à ton téléphone, mais tu ne peux pas déverrouiller ton portable et-
Je jure que je fais tout ça pour toi, mec

Mais bon, asseyons-nous et regardons du côté positif
Tes petits frères défoncent tout, donc
Tu peux avoir ton éclat quand il sera temps
Je me donne à fond parce que j'ai des gens dans lesquels investir
Comme les meilleurs amis, je me sens comme Nike quand je vérifie ma liste de contrôle
Swoosh
Mon avenir est brillant comme mon jus
Ils ont dit pas de rimes pour l'orange, maintenant je me sens formidable
Je vis ma vie pour verser une partie de ma fortune dans la tienne aussi
Je passe des nuits à enregistrer tout
Ces chansons pour monter au plafond
Je veux dire, mon plafond salarial
Je suis chargé comme une batterie
Et la vie est une bataille, donc on met nos casquettes en arrière
Ah ?
On dirait Ash quand je les prends au dépourvu avec le feu
Tu tapes des dabs pour rivaliser, mais je plane toujours plus haut
C'est marrant, hein ?
On court après les lapins
Mais on les a fait la passe, donc personne ne peut nous attraper
Je suppose que tu as juste eu de la malchance
Je te jure, mon frère, je vais arranger tout ça