Текст и перевод песни Atwood - Careless

Careless

It was just one, lonely night inside of paradise
Two, my home girl's house she won't shut up about this
Three, way that she done had the other night
Like four, give me I do not wanna hear 'bout that shit
Five, middle finger five, middle finger five
Fuckin' die
Bitch you haunt my mind
You know who you tryin'
You know I'm

So caught up in all this
You know I think about us
You know I ain't been honest
You just tryna push your buttons

Ooh, yeah with that same old shit
I'll make a song yeah yeah
We'll be great again
I dig myself my own grave
But you don't fret to push me in
And I know that I lost my way
But you been a little less than a friend
Yeah, yeah yeah, but she don't get that
We don't kick back
I'll move on when I get my shit back
I'll move on in like 13 months
When I don't got no songs to write about your bitch ass
Kiss ass not this time
Caught flak double back to the west side
Thought path like, "Yeah, I'll get it next time"
Stay runnin' this cycle 'til it's dry

And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)
And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)

A whole lotta shit
Don't let me catch you walking through that metropolitan
Spittin' all your hollow tips through all of my accomplishments
I'm polishing a bottle off
Baby, we could make a Molotov lookin' for that new flame
I ain't superman, but I'm up to bat like Bruce Wayne
Cop that D'use and we be off the gac

Why you got that blue face baby
Because you fuckin' two faced baby
You said you kept one hundreds
I kept hundred and one
You wouldn't be a bright idea if you was under the sun
And see I try to steer clear but I been prone to missing exits
Saw a better life, but merging can be hard when you're so reckless
You the solar to my plexus
Solo dolo if you ask me
Double back on everything I say, take the back seat
'Member last week
We was fine we wasn't sweating
But these days you'd think that hot yoga was my profession, shit

And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)
And she said she couldn't care less
And I don't think that made me careless
(She said, she said, she said, she said, she said)

Indifférent

C'était juste une nuit solitaire au paradis
Deux, la maison de ma copine, elle n'arrête pas de parler de ça
Trois, la façon dont elle a fait l'autre soir
Comme quatre, donne-moi, je ne veux pas entendre parler de cette merde
Cinq, doigt d'honneur cinq, doigt d'honneur cinq
Putain, meurt
Salope, tu hantes mon esprit
Tu sais qui tu essaies
Tu sais que je suis

Tellement pris dans tout ça
Tu sais que je pense à nous
Tu sais que je n'ai pas été honnête
Tu essaies juste de me pousser les boutons

Ooh, ouais, avec cette même vieille merde
Je vais faire une chanson, ouais ouais
On sera à nouveau géniaux
Je me creuse ma propre tombe
Mais tu n'hésites pas à me pousser dedans
Et je sais que j'ai perdu mon chemin
Mais tu as été un peu moins qu'une amie
Ouais, ouais ouais, mais elle ne comprend pas ça
On ne se détend pas
Je vais passer à autre chose quand je retrouverai mes affaires
Je vais passer à autre chose dans 13 mois
Quand je n'aurai plus de chansons à écrire sur ton cul de salope
Lèche-cul, pas cette fois
Pris des coups de feu, retourné sur le côté ouest
Pense comme, "Ouais, je l'aurai la prochaine fois"
Reste à courir ce cycle jusqu'à ce qu'il soit sec

Et elle a dit qu'elle s'en fichait
Et je ne pense pas que ça m'a rendu indifférent
(Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit)
Et elle a dit qu'elle s'en fichait
Et je ne pense pas que ça m'a rendu indifférent
(Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit)

Une tonne de merde
Ne me laisse pas te croiser en train de traverser cette métropole
Crachant toutes tes bêtises creuses à travers tous mes accomplissements
Je suis en train de finir une bouteille
Bébé, on pourrait faire un Molotov en cherchant cette nouvelle flamme
Je ne suis pas Superman, mais je suis au bâton comme Bruce Wayne
Prends ce D'use et on sera en dehors du gac

Pourquoi tu as cette gueule bleue bébé
Parce que tu es une hypocrite, bébé
Tu as dit que tu en avais gardé cent
J'en ai gardé cent et un
Tu ne serais pas une bonne idée si tu étais sous le soleil
Et tu vois, j'essaie de me tenir à l'écart, mais j'ai tendance à rater les sorties
J'ai vu une vie meilleure, mais la fusion peut être difficile quand on est si imprudent
Tu es le solaire pour mon plexus
Solo dolo si tu me demandes
Retourne sur tout ce que je dis, prends la banquette arrière
Tu te souviens de la semaine dernière
On allait bien, on ne transpirait pas
Mais ces jours-ci, tu dirais que le yoga chaud est ma profession, merde

Et elle a dit qu'elle s'en fichait
Et je ne pense pas que ça m'a rendu indifférent
(Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit)
Et elle a dit qu'elle s'en fichait
Et je ne pense pas que ça m'a rendu indifférent
(Elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit, elle a dit)