Текст и перевод песни Atwood - Gamble

Gamble

Ace in the pocket
I pray that it's not a flush
Pacing and walkin'
You say that it's not enough

Well, what about this?
Stay for a while and trust
Baby, we could try a little bit of living for
A minute if you feel it, 'cause the night is young

And you were so close to me
Off track, on beat, all over me
I'm so back in my bag like groceries
We getting crossed by the neck like rosary
Woe is me, the coldest g, the whole six pack
Overthinking, hopefully we in that
Open season, sober me would dip back
But that's all just chit chat

Don't you wanna fall in love tonight?
We could roll the dice
Maybe I'm not really thinking
Won't you?
Come and try just one last time
Twist your arms in mine
I'm falling faster and faster

Don't you wanna fall in love tonight?
We could roll the dice
Maybe I'm not really thinking
Won't you?
Come and try just one last time
Push your arms in mine
I should just let you go

Please don't stop
I still wanna love you tonight
You my track number nine
Another throwaway
Keep these thoughts
Outta my head I still try to deny
That I'm not doing fine
No really I'm okay

I'm under my guise, so typical
I fell out my mind and into you
Never on my side, peripherals
So abysmal, gotta give it to her
She had me on line so digital
I'm so fuckin' fake, it's fictional
Hands up in my face
Hands up in my face
Oh God, it's so conditional

Think, I just need some space
Tell me, what's that gonna take?
You're always reading my face
Don't know what I'm really thinking
We used to paint the town
Now I don't make a sound
I can't stand when you're around
Think I gotta let you loose

Don't you wanna fall in love tonight?
We could roll the dice
Maybe I'm not really thinking
Won't you?
Come and try just one last time
Twist your arms in mine
I'm falling faster and faster

Don't you wanna fall in love tonight?
We could roll the dice
Maybe I'm not really thinking
Won't you?
Come and try just one last time
Push your arms in mine
I should just let you go

Pari

As dans ma poche
Je prie pour que ce ne soit pas un flush
Je marche et je marche
Tu dis que ce n'est pas assez

Eh bien, qu'en penses-tu ?
Reste un moment et fais-moi confiance
Bébé, on pourrait essayer de vivre un peu pour
Une minute si tu le sens, car la nuit est jeune

Et tu étais si près de moi
Hors piste, sur le rythme, partout sur moi
Je suis de retour dans mon sac comme des courses
On se croise au cou comme un chapelet
Malheur à moi, le g le plus froid, tout le pack de six
Je réfléchis trop, j'espère qu'on y est
Saison ouverte, moi sobre, je replongerais
Mais c'est juste du blabla

Tu ne veux pas tomber amoureux ce soir ?
On pourrait lancer les dés
Peut-être que je ne réfléchis pas vraiment
Tu ne veux pas ?
Viens essayer une dernière fois
Croise tes bras dans les miens
Je tombe de plus en plus vite

Tu ne veux pas tomber amoureux ce soir ?
On pourrait lancer les dés
Peut-être que je ne réfléchis pas vraiment
Tu ne veux pas ?
Viens essayer une dernière fois
Pousse tes bras dans les miens
Je devrais juste te laisser partir

S'il te plaît, ne t'arrête pas
Je veux toujours t'aimer ce soir
Tu es mon numéro neuf
Un autre jeté
Garde ces pensées
Hors de ma tête, j'essaie toujours de nier
Que je ne vais pas bien
Non, vraiment, je vais bien

Je suis sous mon déguisement, tellement typique
Je suis sorti de mon esprit et suis tombé amoureux de toi
Jamais de mon côté, périphériques
Tellement abyssal, il faut le donner à elle
Elle m'avait en ligne, si numérique
Je suis tellement faux, c'est fictif
Les mains levées devant mon visage
Les mains levées devant mon visage
Oh mon Dieu, c'est tellement conditionnel

Pense, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
Dis-moi, que faut-il pour ça ?
Tu lis toujours mon visage
Tu ne sais pas ce que je pense vraiment
On avait l'habitude de peindre la ville
Maintenant, je ne fais plus de bruit
Je ne supporte pas quand tu es là
Je pense que je dois te laisser partir

Tu ne veux pas tomber amoureux ce soir ?
On pourrait lancer les dés
Peut-être que je ne réfléchis pas vraiment
Tu ne veux pas ?
Viens essayer une dernière fois
Croise tes bras dans les miens
Je tombe de plus en plus vite

Tu ne veux pas tomber amoureux ce soir ?
On pourrait lancer les dés
Peut-être que je ne réfléchis pas vraiment
Tu ne veux pas ?
Viens essayer une dernière fois
Pousse tes bras dans les miens
Je devrais juste te laisser partir