Sejuta Luka - Aty перевод на немецкий

Sejuta Luka

Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
(Syuling)

Kau goreskan sejuta luka didada
Tanpa kau hiraukan perasaanku
Ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikan sek caksol e)

Apalah artinya kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya kau hancurkan pula
(Suling)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau berbuat semaumu

Cintaku pada dirimu suci tanpa kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
Hooo... ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikansek)
Apalah artinya kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya kau hancurkan pula
(Sulingan)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau
Berbuat semaumu
Cintaku pada dirimu
Suci tan[a kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini

Ho... ho... ho...

Pedihnya hatiku kau buat kecewa
(Musikan neh)
Apalah artinya
Kau tanamkan cinta
Kalau akhirnya
Kau hancurkan pula
(Suling)
Andaikan kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau berbuat semaumu

Cintaku pada dirimu suci tanpa kepalsuan
Terpaksa aku pergi jauh darimu
Tak tahan rasanya terus begini
Ho... ho... ho...
Pedihnya hatikuuuuuuuu
Kaubuat kecewa

(Edit by caksol)

Eine Million Wunden

Ich bin gezwungen, weit weg von dir zu gehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, dass es so weitergeht
(Flöte)

Du hast eine Million Wunden in meiner Brust hinterlassen
Ohne Rücksicht auf meine Gefühle
Ho... ho... ho...

Wie sehr mein Herz schmerzt, du hast mich enttäuscht
(Musik, Kumpel)

Was bedeutet es, dass du Liebe gepflanzt hast
Wenn du sie am Ende doch zerstörst
(Flöte)
Wenn du nur meine Gefühle kennen würdest
Du würdest nicht tun, was du willst

Meine Liebe zu dir ist rein, ohne Falschheit
Ich bin gezwungen, weit weg von dir zu gehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, dass es so weitergeht
Hooo... ho... ho... ho...

Wie sehr mein Herz schmerzt, du hast mich enttäuscht
(Musik)
Was bedeutet es, dass du Liebe gepflanzt hast
Wenn du sie am Ende doch zerstörst
(Flötenmusik)
Wenn du nur meine Gefühle kennen würdest
Du würdest nicht
Tun, was du willst
Meine Liebe zu dir ist
rein, ohne Falschheit
Ich bin gezwungen, weit weg von dir zu gehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, dass es so weitergeht

Ho... ho... ho...

Wie sehr mein Herz schmerzt, du hast mich enttäuscht
(Nochmal Musik)
Was bedeutet es
dass du Liebe gepflanzt hast
Wenn du sie am Ende
doch zerstörst
(Flöte)
Wenn du nur meine Gefühle kennen würdest
Du würdest nicht tun, was du willst

Meine Liebe zu dir ist rein, ohne Falschheit
Ich bin gezwungen, weit weg von dir zu gehen
Ich kann es nicht mehr ertragen, dass es so weitergeht
Ho... ho... ho...
Wie sehr mein Herz schmerzt
Du hast mich enttäuscht

(Bearbeitet von caksol)