Текст и перевод песни Atzembla - Allà fora

Allà fora

Allà fora hi ha un verger esperant ser trobat,
Ocultat per un núvol de boira
On la història s′escriu en instants.

Vull mossegar el dolç fruit, valorar el que tinc
El suport i l'amor per damunt del seu joc.
Vull apostar-ho tot amb la plena passió amb què cante açò.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d′emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

Allà fora, enmig de tants focs artificials,
Hi ha un palau de cristall que es desploma
I que es trenca en milers de miralls.

Vull tombar tots els murs i mirar al futur
Per desprendre'm dels meus prejudicis amb tu.
Vull apostar-ho tot amb les contradiccions que em fan ser qui sóc.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d'emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

Que sobren motius per somriure,
Que només fa falta que els busques,
Si ho fas, els podràs trobar,
T′estan esperant, t′estan esperant.

Omplim-nos de ràbia i desig,
Cuidem-nos de pors i enemics,
Si ho fem, ens podrem trobar,
Ja no hem d'esperar.

El teu somriure és la meua victòria
Que obri les portes a tot un nou món replet d′emocions,
I en el crepuscle ens cobrirem de glòria
Per combatre els monstres i trobar el nostre lloc.

El teu somriure és la meua victòria

Là-bas

Là-bas, il y a un verger qui attend d'être trouvé,
Caché par un nuage de brume
Où l'histoire s'écrit en instants.

Je veux mordre le fruit sucré, apprécier ce que j'ai
Le soutien et l'amour au-dessus de son jeu.
Je veux tout miser avec la passion avec laquelle je chante cela.

Ton sourire est ma victoire
Qui ouvre les portes à un nouveau monde rempli d'émotions,
Et au crépuscule, nous serons couverts de gloire
Pour combattre les monstres et trouver notre place.

Là-bas, au milieu de tant de feux d'artifice,
Il y a un palais de cristal qui s'effondre
Et qui se brise en mille miroirs.

Je veux abattre tous les murs et regarder l'avenir
Pour me débarrasser de mes préjugés avec toi.
Je veux tout miser avec les contradictions qui me font être qui je suis.

Ton sourire est ma victoire
Qui ouvre les portes à un nouveau monde rempli d'émotions,
Et au crépuscule, nous serons couverts de gloire
Pour combattre les monstres et trouver notre place.

Qu'il y ait des raisons de sourire,
Qu'il suffit de les chercher,
Si tu le fais, tu pourras les trouver,
Ils t'attendent, ils t'attendent.

Remplissons-nous de rage et de désir,
Prenons soin de nos peurs et de nos ennemis,
Si nous le faisons, nous pourrons nous retrouver,
Nous n'avons plus à attendre.

Ton sourire est ma victoire
Qui ouvre les portes à un nouveau monde rempli d'émotions,
Et au crépuscule, nous serons couverts de gloire
Pour combattre les monstres et trouver notre place.

Ton sourire est ma victoire