Текст и перевод песни Atzembla - Desarrelat

Desarrelat

No té molt clars els seus ideals
Mira un debat i no sap què pensar,
Sempre està d′acord amb qui està parlant
I abans que liar-la es fa equidistant.

Sol actuar amb dubtosa moral
Si a la balança li surt a guanyar
I atrapat pels errors del passat,
Es diu que és tard per canviar.

Diu que ja no queden referents
Que els principis no ajuden a viure content,
Que és la crisi de valors d'occident
I que sí que molt bé però on són els diners.

El pots vore feliç caminant,
Desarrelat per la gran ciutat,
Un heroi quotidià
Col·laborant en que tot seguisca igual.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Ja no gaudim dels millors instants,
Hem de pujar-los tots a l′Instagram,
Mira que bé estic, en quin lloc he estat,
El sopar d'avui, el gimnàs de demà.
Tinc una idea i la vull compartir
Segur que serà viral este tuit,
Ningú li ha donat ni fav ni retuit?
Doncs millor borrar, res ha passat ací.

Hem arribat al punt d'estar contents
Per tindre un curro de merda amb un sou indecent,
I ara què? Si mengem merda per un plat calent,
Estem desaprofitant els nostres talents.

Individualisme en la societat,
La por humana a un futur que no sap què ens depara,
Però com puc viure avui de moment?
Que tot es mantinga igual i la mar de contents.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Canviant de curro com canvia de mitjons,
Sense cap relació.
La ment patriarcal que devora el que passa pel front,
I ens importa ben poc.
La terra que jau ennegrida, un cop que la vida s′acaba amb el foc.
Problemes i penes que no noticien res nou,
I ens importa ben poc.

Que per a dubtar no hi ha temps,
Hui estem ací, demà ja vorem.
Analitza′t i estima't els teus,
La ment que s′aïlla mutila un tros seu.

Ho tindràs clar, tindràs la clau
I manaràs sobre la teua fam,
La felicitat és la poma prohibida a la boca d'esclaus encegats.

Els somnis on abracem els estels ens fan més grans,
El canvi comença per un mateix, hi ha molt per fer.

Unattached

Your ideals are far from clear
Watch a debate and can't decide what to think,
You always agree with whoever is speaking
And back away before you end up getting in hot water.

You tend to act with questionable morality
If there is something in it for you
And entrenched in the mistakes of your past
You tell yourself it's too late to change.

You say there are no more points of reference
That principles don't help you live contentedly
That this is the crisis of Western values
And yes, but where can I find the money?

I can see you happy walking around
Unattached in the big city,
An everyday hero
Collaborating to make sure nothing changes.

Dreams where we reach for the stars make us greater
Change starts with the self, there is much to be done.

We no longer savor our best moments
We have to post them all on Instagram
Look how great I'm doing, what places I've been,
Tonight's dinner, tomorrow's gym session.
I have an idea and I want to share it
I'm sure this tweet will go viral,
No one has liked or retweeted it
Oh well, I'll just delete it, nothing happened here.

We have come to a point where we are contented
To have a shitty job with an indecent salary
What now? If we eat shit for a hot meal
We are wasting our talents.

Society is now marked by individualism
The human fear of a future that is unknown
But how do I live in the moment?
So that everything stays the same and I can be happy.

Dreams where we reach for the stars make us greater
Change starts with the self, there is much to be done.

You change jobs like you change your socks
Without any direction.
The patriarchal mindset that devours whatever comes its way
And we couldn't care less.
The land lies blackened, once life ended in a blaze.
Constant problems and worries, no news in that
And we couldn't care less.

There is no time to doubt
Today we are here, tomorrow we'll figure it out.
Analyze yourself and cherish the ones you love
A mind that isolates itself cuts off a piece of itself.

Your mind will be clear, you will have the key
And you will control your own destiny
Happiness is the forbidden fruit in the mouth of blinded slaves.

Dreams where we reach for the stars make us greater
Change starts with the self, there is much to be done.