Текст и перевод песни Atzembla - Eterna nit

Eterna nit

Sols ens va caldre amb una mirada
Per despertar-nos la curiositat
Que ens desfera d'aquesta cuirassa

El teu somriure als llavis m'encisava
Alimentava la ficció el teu gest
Quan vaig adonar-me ja era als teus peus, era tot teu

Vaig reunir el coratge per anar on tu
Descobrir la teua veu feia el desig més gran
Combatent els nervis i en la gola un nus
Seguint el camí sobre les pistes que em vares deixar

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar

Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

El nostre foc creixia incontrolable
Ebris rendits al més bàsic instint
Vas agafar-me i vas tirar a córrer

Aquell pis d'estudiants que vam fer nostre
Ens refugiava del soroll del món
Rebolcant-nos junts entre llençols, sols tu i jo

Vam signar el pacte dels plaers humits
Recórrer la teua pell feia el desig més gran
Gaudir de la màgia d'encontres fortuïts
Resseguint les rutes del teu cos fins sentir-te cridar

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar

Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

Ens descobrim junts en l'eterna nit
No ens vam prometre res més
Que el precís moment
De satisfer-nos mútuament

Ens descobrim junts en l'eterna nit
No ens vam prometre res més
Que el precís moment
De satisfer-nos mútuament

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar
Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

Eternal Night

Your gaze was enough to warm me like the sun
To awaken my curiosity
That would strip me of this armor

Your smile upon your lips captivated me
Your every gesture fueled my fantasies
When I came to, I was already at your feet, completely yours

I mustered the courage to seek you
To discover your voice was my greatest desire
Fighting nerves, a lump in my throat
Following the path of the clues you left behind

We live with the intensity
Of those who only have the present
A present to give

Grateful for this moment
That we lived and now has passed
I keep your fire in my heart
Thank you for making me feel

Our fire grew uncontrollably
Drunk and surrendered to our basic instincts
You grabbed me and started running

That student apartment we made our own
Sheltered us from the noise of the world
Rolling around together in the sheets, just you and I

We signed the pact of wet pleasures
Tracing your skin was my greatest desire
Enjoying the magic of fortuitous encounters
Following the paths of your body until I hear you cry out

We live with the intensity
Of those who only have the present
A present to give

Grateful for this moment
That we lived and now has passed
I keep your fire in my heart
Thank you for making me feel

We discover each other in the eternal night
We promised each other nothing more
Than the precise moment
To satisfy each other

We discover each other in the eternal night
We promised each other nothing more
Than the precise moment
To satisfy each other

We live with the intensity
Of those who only have the present
A present to give
Grateful for this moment
That we lived and now has passed
I keep your fire in my heart
Thank you for making me feel