Текст и перевод песни Atzembla - Eterna nit

Eterna nit

Sols ens va caldre amb una mirada
Per despertar-nos la curiositat
Que ens desfera d'aquesta cuirassa

El teu somriure als llavis m'encisava
Alimentava la ficció el teu gest
Quan vaig adonar-me ja era als teus peus, era tot teu

Vaig reunir el coratge per anar on tu
Descobrir la teua veu feia el desig més gran
Combatent els nervis i en la gola un nus
Seguint el camí sobre les pistes que em vares deixar

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar

Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

El nostre foc creixia incontrolable
Ebris rendits al més bàsic instint
Vas agafar-me i vas tirar a córrer

Aquell pis d'estudiants que vam fer nostre
Ens refugiava del soroll del món
Rebolcant-nos junts entre llençols, sols tu i jo

Vam signar el pacte dels plaers humits
Recórrer la teua pell feia el desig més gran
Gaudir de la màgia d'encontres fortuïts
Resseguint les rutes del teu cos fins sentir-te cridar

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar

Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

Ens descobrim junts en l'eterna nit
No ens vam prometre res més
Que el precís moment
De satisfer-nos mútuament

Ens descobrim junts en l'eterna nit
No ens vam prometre res més
Que el precís moment
De satisfer-nos mútuament

Vivim amb la intensitat
De qui sols té un present
Un present per regalar
Agraït d'aquest instant
Que hem gaudit i ja se'n va
Guarde el teu foc al meu pit
Gràcies per fer-me sentir

Вечная ночь

Нам хватило лишь одного взгляда,
Чтобы разбудить любопытство,
Которое сорвало с нас эту броню.

Твоя улыбка на губах очаровывала меня,
Твой жест питал мою фантазию,
Когда я осознал это, я уже был у твоих ног, я был весь твой.

Я собрался с духом, чтобы пойти к тебе,
Услышать твой голос стало моим самым большим желанием,
Борясь с нервами и с комом в горле,
Следуя по пути, по следам, которые ты оставила.

Мы жили с той интенсивностью,
С которой живут лишь в настоящем,
Настоящим, которым можно поделиться.

Благодарен за этот миг,
Которым мы насладились, и который уже уходит,
Храню твой огонь в своей груди,
Спасибо, что позволила мне это почувствовать.

Наш огонь разгорался неудержимо,
Пьяные, мы отдались самому базовому инстинкту,
Ты схватила меня и побежала.

Та студенческая квартира, которую мы сделали своей,
Укрывала нас от шума мира,
Мы кувыркались вместе в простынях, только ты и я.

Мы заключили договор влажных наслаждений,
Исследовать твою кожу стало моим самым большим желанием,
Наслаждаться магией случайных встреч,
Следуя по маршрутам твоего тела, пока не услышу твой крик.

Мы жили с той интенсивностью,
С которой живут лишь в настоящем,
Настоящим, которым можно поделиться.

Благодарен за этот миг,
Которым мы насладились, и который уже уходит,
Храню твой огонь в своей груди,
Спасибо, что позволила мне это почувствовать.

Мы открыли друг друга в вечной ночи,
Мы не обещали друг другу ничего большего,
Чем этот точный момент,
Момент взаимного удовлетворения.

Мы открыли друг друга в вечной ночи,
Мы не обещали друг другу ничего большего,
Чем этот точный момент,
Момент взаимного удовлетворения.

Мы жили с той интенсивностью,
С которой живут лишь в настоящем,
Настоящим, которым можно поделиться.
Благодарен за этот миг,
Которым мы насладились, и который уже уходит,
Храню твой огонь в своей груди,
Спасибо, что позволила мне это почувствовать.