Au Bonheur des Dames - Oh les filles ! - перевод текста песни на русский

Je suis sorti avec Hélène

Я встречался с Еленой

Dans un café on s'est assis

В кафе мы сидели

Quand je lui ai dit que je l'aime

Когда я сказал ему, что люблю его

Elle m'a dit qu'elle m'aimait aussi

Она сказала мне, что тоже меня любит

Le lendemain j'lui téléphone

На следующий день я ему звоню

Elle me dit que tout est fini

Она говорит мне, что все кончено

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Elles me rendent marteau

Они заставляют меня стучать молотком

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Moi, je les aime trop

Я слишком их люблю

Je suis sorti avec Monique

Я встречался с Моник

Au cinéma on est allés

В кино мы ходили

Et au moment le plus tragique

И в самый трагический момент

Elle m'a prié de l'embrasser

Она умоляла меня поцеловать ее

Et comme je suis un gars pratique

И поскольку я практичный парень

Je ne me suis pas fait prier

Я не заставлял себя молиться

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Elles me rendent marteau

Они заставляют меня стучать молотком

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Moi, je les aime trop

Я слишком их люблю

Je suis sorti avec Marcel

Я встречался с Марселем

Il est sorti avec Marcel

Он встречался с Марселем

Je suis sorti avec Marcel

Я встречался с Марселем

Il est sorti avec Marcel

Он встречался с Марселем

Je suis sorti avec Marcel

Я встречался с Марселем

Il est sorti avec Marcel

Он встречался с Марселем

Je suis sorti avec Marcel

Я встречался с Марселем

Il est sorti avec Marcel

Он встречался с Марселем

Dans l'métro on s'est rencontré

В метро мы встретились

Il habite tout près de Sarcelle

Он живет недалеко от бирюзового

Alors je l'ai accompagné

Поэтому я пошел с ним

Arrivé devant son H.L.M.

Прибыл перед своим H. L. M.

Il me dit j'aime pas les pédés

Он говорит мне, что я не люблю педиков

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Elles me rendent marteau

Они заставляют меня стучать молотком

Oh, les filles, oh, les filles

О, девочки, о, девочки

Moi, je les aime trop

Я слишком их люблю

Je suis sorti avec Karine

Я встречался с Кариной

Elle ne m'a rien demandé

Она ни о чем меня не спрашивала

Elle est si douce, elle est si fine

Она такая милая, она такая прекрасная

Puis j'aime ses beaux yeux étonnés

Тогда я люблю ее прекрасные изумленные глаза

J'aimerai toute ma vie Karine

Я буду любить Карину всю свою жизнь

Et rien n'pourra m'en empêcher

И ничто не сможет мне помешать

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Eh ben, alors

Ну, тогда

Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?

Но кто это сказал остановиться?

Allez, on repart

Давай, мы начинаем снова

Et on recommence

И мы начинаем все сначала

Eh ben, alors

Ну, тогда

Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?

Но кто это сказал остановиться?

Allez, on repart

Давай, мы начинаем снова

Et on recommence

И мы начинаем все сначала

Eh ben, alors

Ну, тогда

Mais qui c'est qui

Но кто есть кто

Eh ben, alors

Ну, тогда

Mais qui c'est qui a dit de s'arrêter?

Но кто это сказал остановиться?

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Elle m'a rendu marteau

Она вернула мне молоток

Ah, cette fille, ah cette fille

Ах, эта девушка, Ах, эта девушка

Moi, je l'aime trop

Я слишком сильно ее люблю

Au Bonheur des Dames - Oh les filles !

Текст и перевод песни Au Bonheur des Dames - Oh les filles !

Альбом