Текст и перевод песни Au P'tit Bonheur - Entre Noël et Ramadan
Qui
de
plus
heureux
au
monde
que
moi
Who
is
happier
in
the
world
than
me
Quand,
entre
noël
et
ramadan,
When,
between
Christmas
and
Ramadan,
Quand
du
mélange
de
ces
deux
là
When
from
the
mixture
of
these
two
Du
ciel
me
tombe
un
ange
An
angel
falls
from
heaven
Qui
de
plus
heureux
au
monde
que
moi
Who
is
happier
in
the
world
than
me
Quand,
dans
mes
souliers
la
nuit
de
noël,
When,
in
my
shoes
on
Christmas
night,
J′y
ai
trouvé
ma
petite
fée
I
found
my
little
fairy
Une
jolie
fleur
qui
donne
son
cur
A
pretty
flower
who
gives
her
heart
Trois
quart
tournée
vers
le
monde
entier,
vers
le
soleil,
la
vie
Three-quarters
turned
towards
the
whole
world,
towards
the
sun,
life
Un
flamenco
en
pleine
hiver,
ici
bas
à
ciel
ouvert,
vers
le
soleil,
la
vie
A
flamenco
in
the
middle
of
winter,
down
here
under
the
open
sky,
towards
the
sun,
life
Qui
de
plus
heureux
au
monde
que
moi
Who
is
happier
in
the
world
than
me
Quand
entre
l'Orient
et
l′Occident,
When,
between
the
East
and
the
West,
Quand
du
mélange
de
ces
deux
là
When
from
the
mixture
of
these
two
Du
ciel
me
tombe
un
ange
An
angel
falls
from
heaven
La
peau
dorée
comme
du
café
Golden
skin
like
coffee
Les
cheveux
mouillés
comme
s'il
pleuvait
Hair
as
wet
as
rain
Un
p'tit
bonheur
qui
s′donne
à
toutes
les
heures
A
little
bit
of
happiness
that
gives
itself
at
all
hours
Une
petite
sur
qui
donne
son
cur
A
little
bit
of
someone
who
gives
her
heart
Trois
quart
tournée
vers
le
monde
entier,
vers
le
soleil,
la
vie,
et
rien
que
ça
Three-quarters
turned
towards
the
whole
world,
towards
the
sun,
life,
and
nothing
else
Un
jolie
fleur
qui
donne
son
cur
A
pretty
flower
who
gives
her
heart
Trois
quart
tournée
vers
le
monde
entier,
vers
le
soleil,
la
vie,
et
rien
que
ça
Three-quarters
turned
towards
the
whole
world,
towards
the
sun,
life,
and
nothing
else
Un
flamenco
en
plein
hiver,
ici
bas
à
ciel
ouvert,
vers
le
soleil,
la
vie
A
flamenco
in
the
middle
of
winter,
down
here
under
the
open
sky,
towards
the
sun,
life
La
peau
dorée
comme
du
café,
les
cheveux
bouclés
comme
s′il
pleuvait
Golden
skin
like
coffee,
curly
hair
as
if
it
were
raining
Entre
noël
et
ramadan,
entre
l'Orient
et
l′Occident.
Between
Christmas
and
Ramadan,
between
the
East
and
the
West.
Entre
noël
et
ramadan,
entre
l'Orient
et
l′Occident.
Between
Christmas
and
Ramadan,
between
the
East
and
the
West.
Entre
noël
et
ramadan,
entre
l'Orient
et
l′Occident.
Between
Christmas
and
Ramadan,
between
the
East
and
the
West.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.