Текст и перевод песни Au P'tit Bonheur - Fou d'elle

Fou d'elle

Toute la pluie qui tombe du ciel sur moi n′y peut rien
Tous les chants des sirènes au violon, les merveilles n'y pourront rien
Entendez-moi bien
Mon coeur est pour elle, seulement pour elle, je suis fou d′elle x2
Le gris qui vieillit les nuages et la vie n'y peut plus rien
Ses deux couettes comme des ailes d'ange, un regard rebelle qui dérange
De ses dix doigts la vilaine claque et devient mon capitaine
De ses dix doigts porcelaine claque et devient ma jolie reine
J′aime cette môme, et c′est pour la vie
Mon coeur est pour elle, seulement pour elle, je suis fou d'elle x2
Ses deux couettes comme des ailes d′ange, un regard rebelle qui dérange
De ses dix doigts la vilaine claque et devient mon capitaine
De ses dix doigts porcelaine claque et devient ma jolie reine
Même le vent, l'océan, les bateaux tombent à l′eau, oyez matelot
J'aime cette môme, et c′est pour la vie
Mon coeur est pour elle, seulement pour elle, je suis fou d'elle x4
Jolie mademoiselle
Tous les chants des sirènes au violon, les merveilles n'y pourront rien
Toute la pluie qui tombe du ciel sur moi n′y peut rien
Entendez-moi bien
Mon coeur est pour elle, seulement pour elle, je suis fou d′elle x10

Без ума от неё

Весь дождь, что льет на меня с небес, ничего не может с этим поделать.
Все песни сирен, играемые на скрипке, все чудеса мира бессильны.
Услышьте меня хорошенько.
Мое сердце принадлежит ей, только ей, я без ума от неё x2
Серость, что старит облака и жизнь, больше ничего не может сделать.
Ее два хвостика, как ангельские крылья, дерзкий взгляд, что смущает.
Своими десятью пальчиками шалунья щелкает и становится моим капитаном.
Своими десятью фарфоровыми пальчиками щелкает и становится моей прекрасной королевой.
Я люблю эту девчонку, и это на всю жизнь.
Мое сердце принадлежит ей, только ей, я без ума от неё x2
Ее два хвостика, как ангельские крылья, дерзкий взгляд, что смущает.
Своими десятью пальчиками шалунья щелкает и становится моим капитаном.
Своими десятью фарфоровыми пальчиками щелкает и становится моей прекрасной королевой.
Даже ветер, океан, корабли идут ко дну, слышите, матрос?
Я люблю эту девчонку, и это на всю жизнь.
Мое сердце принадлежит ей, только ей, я без ума от неё x4
Прекрасная мадемуазель.
Все песни сирен, играемые на скрипке, все чудеса мира бессильны.
Весь дождь, что льет на меня с небес, ничего не может с этим поделать.
Услышьте меня хорошенько.
Мое сердце принадлежит ей, только ей, я без ума от неё x10