Текст и перевод песни Au P'tit Bonheur - Je Sais

Je Sais

Je sais, je sais, je sais que je n′sais pas
Te parler d'amour avec des mots de tous les jours
Je sais, je sais, je sais que jte dis pas
Les mots si doux qu′l'on chante aux princesses hindoues
Mais c'que tu n′sais pas mon amour
C′est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parles d′amour
Je deviens si sourd
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parle d′ennui jte réponds comédie
Mais c'que tu n′sais pas mon amour
C'est chaque jour de ma vie
Chaque jour et chaque nuit
Je pense à toi pour toujours
Je sais, je sais, je sais mon amour
Chaque fois qu'tu parles passion
Je rêve d′évasion
Je sais, je sais, je sais mon amour
Qu′un jour tu partiras pour un autre que moi...
Mais!...

Я знаю

Я знаю, я знаю, я знаю, что я не знаю,
Как говорить тебе о любви обычными словами.
Я знаю, я знаю, я знаю, что я не говорю тебе
Тех сладких слов, что поют индийским принцессам.
Но чего ты не знаешь, любовь моя,
Так это то, что каждый день моей жизни,
Каждый день и каждую ночь
Я думаю о тебе всегда.
Я знаю, я знаю, я знаю, любовь моя,
Каждый раз, когда ты говоришь о любви,
Я становлюсь таким глухим.
Я знаю, я знаю, я знаю, любовь моя,
Каждый раз, когда ты говоришь о скуке, я отвечаю шуткой.
Но чего ты не знаешь, любовь моя,
Так это то, что каждый день моей жизни,
Каждый день и каждую ночь
Я думаю о тебе всегда.
Я знаю, я знаю, я знаю, любовь моя,
Каждый раз, когда ты говоришь о страсти,
Я мечтаю о побеге.
Я знаю, я знаю, я знаю, любовь моя,
Что однажды ты уйдешь к другому...
Но!...