Текст и перевод песни Au P'tit Bonheur - Le vaurien

Le vaurien

J′deguelerais bien un renard
Sur les pompes de c'vieux connard
J′prefere m'tirer au Tabou
Faire le con avec les fous

Laisser l'connard pour plus tard
Faut que j′me trouve une vieux costard
Pour cette nuit au ciel si bleu
Sur la place, faire l′paresseux

J'vous salue d′une reverence
J'vous laisse a vos conferences
D′un signe de la main
J'vous dirai plus a demain

Je m′envole a tire-d'aile
Faire un tour aux Seychelles
Faire coucou aux Zoulous
Faire le fou loin de vous

{Refrain:}
Lundi mardi mercredi
Jeudi vendredi samedi
J'ramasse a la pelle les dimanches

Fini pour moi le boulot
Demain j′irai faire dodo
Dans les bras d′une princesse
Loin d'cette putain de tristesse

C′est une idee aui me vient
De mon cousin le vaurien
Celui aui vous fait si peur
Et pourtant qu'a joli coeur

Un poete un peu voyou
Peut-etre meme pas a ton gout
C′est pas l'genre de la maison
Allez Hop, en prison

{Refrain:}
Lundi mardi mercredi
Jeudi vendredi samedi
J′ramasse a la pelle les dimanches

Бездельник

Я бы с удовольствием наблевал на ботинки этого старого хрыча
На ботинки этого старого придурка
Я лучше отправлюсь в "Табу"
Подурачусь с сумасшедшими

Оставлю этого кретина на потом
Мне нужно найти старый костюм
Для этой ночи под таким синим небом
На площади, повалять дурака

Кланяюсь вам с почтением, милая
Оставляю вас на ваших конференциях
Взглядом руки
Скажу вам "до завтра"

Я улетаю, дорогая, стрелой
Сделаю круг по Сейшельским островам
Помашу зулусам
Подурачусь подальше от вас

{Припев:}
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота
Я гребу лопатой воскресенья

Для меня работа закончена
Завтра пойду баиньки
В объятиях принцессы
Вдали от этой чертовой тоски

Это идея, которая пришла мне
От моего кузена-бездельника
Того, который тебя так пугает
И все же у него доброе сердце

Поэт, немного хулиган
Может быть, даже не в твоем вкусе
Это не тот тип, что нужен дома
А ну, марш в тюрьму!

{Припев:}
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота
Я гребу лопатой воскресенья