Optimiste - Au P'tit Bonheur перевод на русский

Optimiste

Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant surtout la roulette du dentiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal, nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant bien sûr la pilule du chimiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal et nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
J′vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Je vais vous chanter une chanson optimiste
Où demain c'est certain on devient un gamin
A chanter sur tous les chemins ce joli refrain
Optimiste x3
J′vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Optimiste
J'vais pas te casser le moral tu vois, me voir te faire du mal x2
Déjà que tu vas pas trop bien
Je vais vous chanter une chanson optimiste
En évitant bien sûr le fouet du masochiste
Tout ce qui pourrait nous faire du mal et nous rendre triste
Optimiste
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste madame, optimiste monsieur
Optimiste x2
Demain fêtons la vie, allez, tous en piste, allez
Optimiste x2
A chanter sur tous les chemins ce joli refrain
Optimiste x8

Оптимист

Я спою тебе песню оптимистичную,
Избегая, конечно же, рулетки дантиста,
Всего, что может нам навредить, сделать нас грустными,
Оптимистичную.
Завтра празднуем жизнь, давай, все на танцпол, давай!
Оптимистичную x2
Я спою тебе песню оптимистичную,
Избегая, конечно, таблеток аптекаря,
Всего, что может нам навредить и сделать нас грустными,
Оптимистичную.
Завтра празднуем жизнь, давай, все на танцпол, давай!
Оптимистичную x2
Я не буду портить тебе настроение, понимаешь, видеть, как тебе плохо x2
Учитывая, что тебе и так не очень хорошо.
Я спою тебе песню оптимистичную,
Где завтра, это точно, мы станем детьми,
Напевая на всех дорогах этот милый припев,
Оптимистичную x3
Я не буду портить тебе настроение, понимаешь, видеть, как тебе плохо x2
Учитывая, что тебе и так не очень хорошо.
Оптимистичную.
Я не буду портить тебе настроение, понимаешь, видеть, как тебе плохо x2
Учитывая, что тебе и так не очень хорошо.
Я спою тебе песню оптимистичную,
Избегая, конечно же, кнута мазохиста,
Всего, что может нам навредить и сделать нас грустными,
Оптимистичную.
Завтра празднуем жизнь, давай, все на танцпол, давай!
Оптимистичную, мадам, оптимистичного, месье,
Оптимистичную x2
Завтра празднуем жизнь, давай, все на танцпол, давай!
Оптимистичную x2
Напевая на всех дорогах этот милый припев,
Оптимистичную x8