Текст и перевод песни Au/Ra - Screw Feelings

Screw Feelings

(Ah, ah, ah, a-ah)
First you're on top of the world (A-ah)
And then that world just ended (A-ah)
You think you're driving down the highway (A-ah)
But then you're in the trenches (A-ah)
Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I'm getting sick of it
Been bruised over, over again
So, you know what?
Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire, then I'm bored
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire, then I'm bored
I just took 'em off and throw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings
Scared of the day it hits me (A-ah)
A baseball bat to my heart (A-ah)
Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I'm getting sick of it
Been bruised over, over again
So, you know what?
Screw feelings, I don't want 'em anymore (Anymore)
One second I'm on fire, then I'm bored (Then I'm bored)
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire, then I'm bored
I just took 'em off and throw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings
Screw feelings (Yeah)
Screw feelings (Yeah)
Screw feelings (Yeah)
You know what?
Screw feelings (Yeah)
Screw feelings (Yeah)
Screw feelings (Yeah)
You know what?
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
You know what?
(I feel like this song)
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Yeah, a-ah)
Yeah

Fous les sentiments

(Ah, ah, ah, a-ah)
D'abord tu es au sommet du monde (A-ah)
Et puis ce monde s'est terminé (A-ah)
Tu penses rouler sur l'autoroute (A-ah)
Mais puis tu es dans les tranchées (A-ah)
Les papillons, c'est plutôt sympa, je suppose
Mais j'ai mal au ventre, j'en ai marre
J'ai été blessée encore et encore
Alors, tu sais quoi ?
Fous les sentiments, je n'en veux plus
Une seconde je suis en feu, puis je m'ennuie
Quand je les essaie, je finis par être complexée
Fous les sentiments, fous les sentiments (Tu sais quoi?)
Fous les sentiments, je n'en veux plus
Une seconde je suis en feu, puis je m'ennuie
Je les ai juste enlevés et jetés par terre
Fous les sentiments, fous les sentiments
J'ai peur du jour où ça me frappera (A-ah)
Une batte de baseball sur mon cœur (A-ah)
Les papillons, c'est plutôt sympa, je suppose
Mais j'ai mal au ventre, j'en ai marre
J'ai été blessée encore et encore
Alors, tu sais quoi ?
Fous les sentiments, je n'en veux plus (Plus)
Une seconde je suis en feu, puis je m'ennuie (Puis je m'ennuie)
Quand je les essaie, je finis par être complexée
Fous les sentiments, fous les sentiments (Tu sais quoi?)
Fous les sentiments, je n'en veux plus
Une seconde je suis en feu, puis je m'ennuie
Je les ai juste enlevés et jetés par terre
Fous les sentiments, fous les sentiments
Fous les sentiments (Ouais)
Fous les sentiments (Ouais)
Fous les sentiments (Ouais)
Tu sais quoi ?
Fous les sentiments (Ouais)
Fous les sentiments (Ouais)
Fous les sentiments (Ouais)
Tu sais quoi ?
A-ah, a-ah, a-ah (Ouais, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Ouais, a-ah)
Tu sais quoi ?
(J'ai l'impression que cette chanson)
A-ah, a-ah, a-ah (Ouais, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Ouais, a-ah)
Ouais