Текст и перевод песни Au Revoir Simone - Another Likely Story

Another Likely Story

Don't tell me
It's another likely story
Could've pinned it on you from the start
Well I'm new here
Doesn't mean I have to answer
Silly questions or a shot in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

It gets harder
I remember to remember
Waking up again all over again
If there's an echo
Repeat days I'd likely let go
And be the changes we are noticing

When we're running wild
We keep this alive

Still I wonder
Sights around us fade and underneath
The ground shakes, things fall apart
And no other than the voice of one another
Keeps us safely moving on in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

Une autre histoire probable

Ne me dis pas
Que c'est une autre histoire probable
J'aurais pu te l'attribuer dès le départ
Eh bien, je suis nouvelle ici
Cela ne veut pas dire que je dois répondre
Aux questions stupides ou à un coup de feu dans le noir

Tu sais que je suis une enfant
Je garde cela vivant

C'est de plus en plus difficile
Je me rappelle de me rappeler
Me réveiller encore et encore
S'il y a un écho
J'abandonnerais probablement les jours qui se répètent
Et serais les changements que nous remarquons

Quand nous sommes sauvages
Nous gardons cela vivant

Je me demande encore
Les vues autour de nous s'estompent et en dessous
Le sol tremble, les choses se disloquent
Et aucune autre que la voix de l'un et de l'autre
Nous fait avancer en toute sécurité dans l'obscurité

Tu sais que je suis une enfant
Je garde cela vivant