Текст и перевод песни Au Revoir Simone - Another Likely Story

Another Likely Story

Don't tell me
It's another likely story
Could've pinned it on you from the start
Well I'm new here
Doesn't mean I have to answer
Silly questions or a shot in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

It gets harder
I remember to remember
Waking up again all over again
If there's an echo
Repeat days I'd likely let go
And be the changes we are noticing

When we're running wild
We keep this alive

Still I wonder
Sights around us fade and underneath
The ground shakes, things fall apart
And no other than the voice of one another
Keeps us safely moving on in the dark

You know I'm a child
I keep this alive

Еще одна правдоподобная история

Не говори мне,
что это еще одна правдоподобная история.
С самого начала могла бы свалить всё на тебя.
Что ж, я здесь новенькая,
но это не значит, что я должна отвечать
на глупые вопросы или стрелять в темноту.

Ты же знаешь, я ребёнок,
я поддерживаю это в себе.

Становится всё труднее,
я стараюсь помнить,
просыпаться снова и снова.
Если есть эхо,
повторяю дни, от которых я, вероятно, избавилась бы,
и становлюсь теми переменами, которые мы замечаем.

Когда мы неистовствуем,
мы поддерживаем это в себе.

Всё ещё задаюсь вопросом,
пейзажи вокруг нас меркнут, и под нами
земля дрожит, всё разваливается.
И только голос друг друга
помогает нам безопасно двигаться в темноте.

Ты же знаешь, я ребёнок,
я поддерживаю это в себе.