Текст и перевод песни Au Revoir Simone - Hurricanes

Hurricanes

In a world of make-believe
Talks a lot, but can't you see
It means more to you than me
Than me

Think before you speculate
Take the fear that you create
Don't assume we're so afraid of them

And you say
Na na na na...
Na na na na...

If you stop and disappear
Doesn't sound I watch you here
When dreaming takes you when you want to be
Don't follow the status quo
Picture where you'd like to go
Take your time but always know you're there

And you say
Na na na na...
Na na na na...
Na na na na...

This message is for all the people
That people who are always waiting
This message is for all the people
That people who are always waiting
Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting, waiting

This message is for all the people
That people who are always waiting
This message is for all the people
That people who are always waiting
Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting, waiting

This message is for all the people
That people who are always waiting
This message is for all the people
That people who are always waiting
Waiting, waiting, waiting, waiting

Ouragans

Dans un monde de fantasmes
Tu parles beaucoup, mais tu ne vois pas
Cela compte plus pour toi que pour moi
Que pour moi

Réfléchis avant de spéculer
Prends la peur que tu crées
Ne suppose pas que nous avons si peur d'eux

Et tu dis
Na na na na...
Na na na na...

Si tu t'arrêtes et disparais
Cela ne semble pas que je te regarde ici
Quand rêver te prend quand tu veux être
Ne suis pas le statu quo
Imagine où tu aimerais aller
Prends ton temps, mais sache toujours que tu es là

Et tu dis
Na na na na...
Na na na na...
Na na na na...

Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Attendre, attendre, attendre, attendre, attendre, attendre

Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Attendre, attendre, attendre, attendre, attendre, attendre

Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Ce message est pour tous les gens
Que les gens qui sont toujours en attente
Attendre, attendre, attendre, attendre