Just Like a Tree - Au Revoir Simone перевод на немецкий

Just Like a Tree

Just like a tree, roots are winding.
But I didn't know what she wanted.

Stay away from me.
Stay away from me.

She always wanted to be unbounded.
But you can't shake off the shape that you're born in.

Stay away from me.
Stay away from me.
Stay away from me.
Stay away from me.

(Added by Stan)

Genau wie ein Baum

Genau wie ein Baum, dessen Wurzeln sich winden.
Aber ich wusste nicht, was sie wollte.

Bleib fern von mir.
Bleib fern von mir.

Sie wollte schon immer ungebunden sein.
Aber du kannst die Form nicht abschütteln, in der du geboren wurdest.

Bleib fern von mir.
Bleib fern von mir.
Bleib fern von mir.
Bleib fern von mir.

(Hinzugefügt von Stan)