Текст и перевод песни Au Revoir Simone - More Than

More Than

It's a long time coming,
A long time gone away.
When the lights go down, don't stop.
No one stays the same.

Feel the waves that pull us under,
The waiting wild inside.
You're too good at being patient.
In the right light, I've got nothing to hide.

More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.

I don't care where we're going.
I feel so far away.
In the backseat silver motion,
We accelerate.

The others drive in circles,
They give in and feel ashamed.
And if they find us out now,
Better that way.

More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.

More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.
More than what you are you are.
Tell me what you want tell me what you are.

(Added by Stan)

Plus que

Cela fait longtemps que ça dure,
Longtemps que tu es partie.
Quand les lumières s'éteignent, ne t'arrête pas.
Personne ne reste le même.

Sentez les vagues qui nous tirent sous l'eau,
L'attente sauvage à l'intérieur.
Tu es trop douée pour être patiente.
Sous la bonne lumière, je n'ai rien à cacher.

Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.

Je me fiche de savoir où nous allons.
Je me sens si loin.
Sur la banquette arrière, mouvement argenté,
On accélère.

Les autres roulent en rond,
Ils cèdent et ont honte.
Et s'ils nous découvrent maintenant,
C'est mieux comme ça.

Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.

Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.
Plus que ce que tu es, tu es.
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu es.

(Ajouté par Stan)