Текст и перевод песни Au Revoir Simone - Red Rabbit

Red Rabbit

You can have a night with me
Even a day
You can have it all wrapped in ribbons
If you want it that way

I can give you anything you′ve wanted
I just wanna be with you, my darling
I just wanna be with you, my darling
Anyway

Red rabbit
Don't run away
I will trace you anywhere you go
So why don′t you stay until the morning
'Cause you're gonna lose this fight at morning
Anyway

A shadow on your windowsill
A flash in the night
Losing it you′re soaking in my doorway in the usual size
Catch her up on every single corner
To see if I′m still waiting and alone here
I'm still waiting and alone here

Red rabbit
Don′t run away
I will trace you anywhere you go
So why don't you stay until the morning
′Cause you're gonna lose this fight at morning
Anyway

Red rabbit
Don′t run away
I will trace you anywhere you go
So why don't you stay until the morning

You can have a night with me
Even a day
You can have it all wrapped in ribbons
If you want it that way

I can give you anything you wanted
I just wanna be with you, my darling
I just wanna be with you, my darling
Anyway

Lapin rouge

Tu peux passer une nuit avec moi
Même une journée
Tu peux avoir tout ça emballé dans des rubans
Si tu le veux comme ça

Je peux te donner tout ce que tu as toujours voulu
Je veux juste être avec toi, mon chéri
Je veux juste être avec toi, mon chéri
De toute façon

Lapin rouge
Ne t'enfuis pas
Je te suivrai partout où tu iras
Alors pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au matin
Parce que tu vas perdre ce combat au matin
De toute façon

Une ombre sur ton rebord de fenêtre
Un éclair dans la nuit
Tu le perds, tu trembles sur mon seuil, toujours de la même taille
Je te rattrape à chaque coin de rue
Pour voir si j'attends encore et si je suis seule ici
J'attends encore et je suis seule ici

Lapin rouge
Ne t'enfuis pas
Je te suivrai partout où tu iras
Alors pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au matin
Parce que tu vas perdre ce combat au matin
De toute façon

Lapin rouge
Ne t'enfuis pas
Je te suivrai partout où tu iras
Alors pourquoi ne restes-tu pas jusqu'au matin

Tu peux passer une nuit avec moi
Même une journée
Tu peux avoir tout ça emballé dans des rubans
Si tu le veux comme ça

Je peux te donner tout ce que tu as toujours voulu
Je veux juste être avec toi, mon chéri
Je veux juste être avec toi, mon chéri
De toute façon