The Way to There - Au Revoir Simone перевод на немецкий

The Way to There

The snow is white enough
And the night is black enough
It makes it seem innocent
It makes it seem innocent

The wind is making you
And the cold is making you
It makes it seem innocent
It makes it seem innocent

If you feel
Compelled towards me
Then it's just gravity
The seconds
Stretch to days
Because time was
Made that way

Dark nights are moving fast
Becoming moments past
While the air is thin
Daring, while you still can

If you feel
Compelled towards me

Then it's just gravity
The seconds
Stretch to days
Because time was
Made that way

From every point in space
We've come to this place
So how can it not be fate
When we were made this way

Der Weg dorthin

Der Schnee ist weiß genug
Und die Nacht ist schwarz genug
Es lässt es unschuldig erscheinen
Es lässt es unschuldig erscheinen

Der Wind formt dich
Und die Kälte formt dich
Es lässt es unschuldig erscheinen
Es lässt es unschuldig erscheinen

Wenn du fühlst
Dich zu mir hingezogen
Dann ist es nur Schwerkraft
Die Sekunden
Dehnen sich zu Tagen
Denn die Zeit wurde
So gemacht

Dunkle Nächte vergehen schnell
Werden zu vergangenen Momenten
Während die Luft dünn ist
Wage es, solange du noch kannst

Wenn du fühlst
Dich zu mir hingezogen

Dann ist es nur Schwerkraft
Die Sekunden
Dehnen sich zu Tagen
Denn die Zeit wurde
So gemacht

Von jedem Punkt im Raum
Sind wir an diesen Ort gekommen
Wie kann es also nicht Schicksal sein
Wenn wir so geschaffen wurden