À ceux qui restent - Aubancien перевод на русский

À ceux qui restent

T'as souvent la larme facile
Face aux drames et aux idylles
L'allégresse invétérée
Tant que tu restes au ciné

Dans le réel tu composes
Une contenance d'ecchymoses
Un rôle fait d'habits tartuffe
De trompe-l'oeil et de stuc

Quand un matin elle s'invite
Celle qui flétrit et délite
Dans ton mausolée parfait
Tu l'accueilles sans être prêt

Vêtue d'orties et de ronces
Elle enlace sans coup de semonce
Elle oublie tes préférences
Pour l'eau de rose, les romances

Elle repart accompagnée
D'un parent, d'un être aimé
Elle laisse un logis amer
Visage criblé, fondrières

Pendant qu'il est encore temps
Pour les mots, les sentiments
Devance l'entrevue funeste
Tends la main à ceux qui restent

Тем, кто остается

Ты часто легко проливаешь слезы
Перед лицом драм и идиллий
Неизлечимую радость испытываешь
Пока ты остаешься в кинотеатре

В реальности ты притворяешься
Маскируешь боль синяками
Играешь роль в нарядах лицемера
С обманом зрения и штукатуркой

Когда однажды утром она приходит
Та, что увядает и разрушает
В твой идеальный мавзолей
Ты встречаешь ее, не будучи готовым

Одетая в крапиву и шиповник
Она обнимает тебя без предупреждения
Она забывает твои предпочтения
К розовой воде, романам

Она уходит, сопровождаемая
Родственником, любимым человеком
Она оставляет дом горьким
Лицо в шрамах, коварные сети

Пока еще есть время
Для слов, для чувств
Предупреди роковую встречу
Протяни руку тем, кто остается