Текст и перевод песни Aubrey Logan - Crying on the Airplane

Crying on the Airplane

I got my Jimmy Choos′ dirty and I can't really see
Got me running towards security a long line for me
Were you just saying that you love me? Now I can′t look back
Is it you or is it me having a heart attack?
I thought I had a plan
At least I shoulda held your hand
Sorry I misunderstand
But I don't know anymore
You got me crying on the airplane
Wanted to tell you but it's too late
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
You got me crying on the airplane
(Woo)
Well now my face is all a mess, got people staring at me
But I don′t care cause all I′m thinking bout 's what I didn′t see
Wanted to call you on the phone but I'm a mile in the sky
And say I love and I want you I need you in my life
I got a ways to land
At least I shoulda held your hand
I′m sorry I misunderstand
But you're not here anymore
You got me crying on the airplane
Wanted to tell you but it′s too late
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
You got me crying on the airplane
You got me crying on the airplane (oo oo)
Wanted to tell you but it's too late
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
You got me crying on the airplane
Well this turbulence is driving me mad
Pilot hurry up and touch down (Hurry up and touch down)
If my head were on straight,
I would have married you in terminal three!
Baby what I meant to say
Is I think about you everyday
I think I'll catch a later plane
Oh won′t you come home with me
You got me crying on the airplane
Wanted to tell you but it′s too late
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
You got me crying on the airplane
Wanted to tell you tell you but-
Wanted to tell you so bad
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-I
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
Fasten my seatbelt gonna fly, i-i-i-i
You got me crying on the airplane

Pleurer dans l'avion

Mes Jimmy Choo sont sales et je ne vois pas bien
Je cours vers la sécurité, une longue file d'attente pour moi
As-tu vraiment dit que tu m'aimais ? Maintenant, je ne peux plus regarder en arrière
Est-ce toi ou est-ce moi qui fait une crise cardiaque ?
Je pensais avoir un plan
Au moins, j'aurais dû te tenir la main
Je suis désolée de ne pas comprendre
Mais je ne sais plus
Tu me fais pleurer dans l'avion
Je voulais te le dire, mais c'est trop tard
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Tu me fais pleurer dans l'avion
(Woo)
Maintenant, mon visage est en désordre, les gens me regardent
Mais je m'en fiche, car tout ce à quoi je pense, c'est ce que je n'ai pas vu
Je voulais t'appeler au téléphone, mais je suis à un kilomètre dans le ciel
Et dire que je t'aime et que je te veux, j'ai besoin de toi dans ma vie
J'ai encore du chemin à parcourir pour atterrir
Au moins, j'aurais dû te tenir la main
Je suis désolée de ne pas comprendre
Mais tu n'es plus là
Tu me fais pleurer dans l'avion
Je voulais te le dire, mais c'est trop tard
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Tu me fais pleurer dans l'avion
Tu me fais pleurer dans l'avion (oo oo)
Je voulais te le dire, mais c'est trop tard
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Tu me fais pleurer dans l'avion
Cette turbulence me rend folle
Pilote, dépêche-toi d'atterrir (Dépêche-toi d'atterrir)
Si j'avais la tête froide,
Je t'aurais épousé au terminal trois !
Chéri, ce que je voulais dire
C'est que je pense à toi tous les jours
Je pense que je vais prendre un vol plus tard
Oh, ne veux-tu pas rentrer à la maison avec moi ?
Tu me fais pleurer dans l'avion
Je voulais te le dire, mais c'est trop tard
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Tu me fais pleurer dans l'avion
Je voulais te le dire, te le dire, mais-
Je voulais tellement te le dire
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-I
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Je boucle ma ceinture de sécurité, je vais voler, i-i-i-i
Tu me fais pleurer dans l'avion