Текст и перевод песни Aubrey Logan - L.A.

L.A.

I have a tan in January
I make six figures and I′m broke
Oh the smog, it ain't so scary
And that sunset well it sure puts on a show

As for my career, it moves the same pace as my car
On The I-5 North at 4PM to Burbank Boulevard
I can′t remember if I'm stuck here
But I missed my exit long ago

L.A., can you believe I'm still here today
I went and settled right down in
Tinsel town and I don′t think I′m going away
Where the talk is cheap
And the sunshine is expensive
Well I think I'll stay in LA

I′m dropping names and making faces
I'm taking phone calls by the pool
Someone says I′m going places
In this tournament where no one knows the rules

Everybody's friendly but I still don′t have a friend
The ones I had got famous or left the game before the end
Well it looks like I'm still standing
If I don't win I′ll just pretend

In L.A., can you believe I′m still here today
I went and settled right down in
Tinsel town and I don't think I′m going away
Where the talk is cheap
And the sunshine is expensive
Well I think I'll stay in LA

Where the rain is a bigger deal than the earthquake
I′ve been shaking from the start
Hollywood, you broke my heart
Where the pain becomes some method acting nobody can fake
I'm gonna be a star
I′m gonna be a star

In L.A.
Where the talk is is cheap
And the sun feels so good
Oh I think I'll stay
At least for today
Well I think I'll stay
In L.A.

Лос-Анджелес

Я загорелая в январе,
Зарабатываю шестизначные суммы и на мели.
О, смог, он не такой уж и страшный,
А этот закат, ну он точно устраивает шоу.

Что касается моей карьеры, она движется с той же скоростью, что и моя машина
По I-5 Север в 4 часа дня до Бульвара Бербанк.
Я не могу вспомнить, застряла ли я здесь,
Но я пропустила свой съезд давным-давно.

Лос-Анджелес, можешь ли ты поверить, что я всё ещё здесь?
Я обосновалась прямо в
Городе мишуры, и не думаю, что уеду.
Где разговоры дешевы,
А солнечный свет дорогой,
Что ж, думаю, я останусь в Лос-Анджелесе.

Я разбрасываюсь именами и строю рожицы,
Принимаю телефонные звонки у бассейна.
Кто-то говорит, что я далеко пойду
В этом турнире, где никто не знает правил.

Все дружелюбны, но у меня всё ещё нет друзей.
Те, кто у меня были, стали знаменитыми или покинули игру до конца.
Похоже, я всё ещё держусь.
Если я не выиграю, я просто сделаю вид.

В Лос-Анджелесе, можешь ли ты поверить, что я всё ещё здесь?
Я обосновалась прямо в
Городе мишуры, и не думаю, что уеду.
Где разговоры дешевы,
А солнечный свет дорогой,
Что ж, думаю, я останусь в Лос-Анджелесе.

Где дождь — большее событие, чем землетрясение.
Я дрожу с самого начала.
Голливуд, ты разбил мне сердце.
Где боль становится какой-то актёрской игрой, которую никто не может подделать.
Я стану звездой.
Я стану звездой.

В Лос-Анджелесе,
Где разговоры дешевы,
И солнце такое приятное.
О, думаю, я останусь,
По крайней мере, на сегодня.
Что ж, думаю, я останусь
В Лос-Анджелесе.