Текст и перевод песни Aubrey Logan - New York State of Mind (Empire State of Mind)
New
York
New
York
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Jungle
de
béton
où
les
rêves
sont
faits
There′s
nothin'
you
can′t
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
Now
you're
in
New
York
Maintenant
tu
es
à
New
York
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Ces
rues
te
donneront
l'impression
d'être
toute
nouvelle
Big
lights
will
inspire
you
Les
lumières
vives
t'inspireront
Let's
hear
it
for
New
York,
New
York,
New
York
Applaudissons
pour
New
York,
New
York,
New
York
One
hand
in
the
air
for
the
big
city
Une
main
en
l'air
pour
la
grande
ville
Big
lights,
big
dreams,
all
lookin′
pretty
Lumières
vives,
grands
rêves,
tout
semble
beau
No
place
in
the
world
that
could
compare
Aucun
endroit
au
monde
ne
peut
se
comparer
Put
your
lighters
in
the
air
everybody
say
yeah,
yeah
Lève
tes
briquets
en
l'air,
tout
le
monde
dit
oui,
oui
New
York
New
York
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Jungle
de
béton
où
les
rêves
sont
faits
There′s
nothin'
you
can′t
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
Now
you're
in
New
York
Maintenant
tu
es
à
New
York
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Ces
rues
te
donneront
l'impression
d'être
toute
nouvelle
Big
lights
will
inspire
you
Les
lumières
vives
t'inspireront
Let′s
hear
it
for
New
York,
New
York,
New
York
Applaudissons
pour
New
York,
New
York,
New
York
Start
spreading
the
news
Commence
à
répandre
la
nouvelle
I
am
leaving
today
Je
pars
aujourd'hui
I've
been
OK
with
blu-blu-blu-blu-blu-blu-blues
anyway
J'ai
été
bien
avec
le
blu-blu-blu-blu-blu-blu-blues
de
toute
façon
If
I
can
make
it
there
Si
je
peux
y
arriver
I′ll
make
it
in
Chinatown
or
on
Riverside
J'y
arriverai
à
Chinatown
ou
sur
Riverside
Same
one
I've
tried
Thai
Le
même
où
j'ai
essayé
le
Thaï
Still
drinking
Mai
Tai
Je
bois
toujours
du
Mai
Tai
I
don't
have
any
reasons
Je
n'ai
aucune
raison
I
left
them
all
behind
Je
les
ai
laissées
toutes
derrière
moi
Cause
I′m
in
a
New
York
state
of
mind
Parce
que
je
suis
dans
un
état
d'esprit
New
Yorkais
Some
folks
like
to
get
away,
Certaines
personnes
aiment
s'enfuir,
Take
a
holiday
from
the
neighborhood
Prendre
des
vacances
du
quartier
Hop
a
flight
to
Miami
Beach
or
to
Hollywood
Prendre
un
vol
pour
Miami
Beach
ou
pour
Hollywood
But
I′m
takin'
a
Greyhound
on
the
Hudson
River
line
Mais
je
prends
un
Greyhound
sur
la
ligne
de
l'Hudson
River
Cause
I′m
in
a
New
York
state
of
mind
Parce
que
je
suis
dans
un
état
d'esprit
New
Yorkais
I've
seen
all
the
movie
stars
in
their
fancy
cars
and
their
limousines
J'ai
vu
toutes
les
stars
de
cinéma
dans
leurs
voitures
de
luxe
et
leurs
limousines
I′ve
been
high
in
the
Rockys
under
the
evergreens
J'ai
été
haut
dans
les
Rocheuses
sous
les
sapins
But
I
know
what
I'm
needin′,
and
I
don't
want
to
waste
more
time
Mais
je
sais
ce
dont
j'ai
besoin,
et
je
ne
veux
pas
perdre
plus
de
temps
Cause
I'm
in
a
New
York
state
of
mind
Parce
que
je
suis
dans
un
état
d'esprit
New
Yorkais
New
York
New
York
Concrete
jungle
where
dreams
are
made
of
Jungle
de
béton
où
les
rêves
sont
faits
There′s
nothin′
you
can't
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
Now
you′re
in
New
York
Maintenant
tu
es
à
New
York
These
streets
will
make
you
feel
brand
new
Ces
rues
te
donneront
l'impression
d'être
toute
nouvelle
Big
lights
will
inspire
you
Les
lumières
vives
t'inspireront
Let's
hear
it
for
New
York,
New
York,
New
York
Applaudissons
pour
New
York,
New
York,
New
York
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.