Don't Give Up (Thiis Goes Out...) - Auburn перевод на французский

Don't Give Up (Thiis Goes Out...)

This goes out to my homegirls
This goes out to my homies

Baby girl, I know that you've been off track
You feel like taking one step forward, taking two back
No matter how hard you try, things always go bad
The thought of a better life, you'll never know that

You smile on the out, but inside you hurt
You say that you're fine, but you feel unsure
Try to replace the pain by saying false words
You see that girl in the mirror but don't know her

But the tears can't wash away
All the fears you haven't faced
Baby girl, don't lose your faith
'Cause the storm don't last always

This goes out to my homegirls
Know it's hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it'll be alright

This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it's tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up

Baby boy, the streets, it's all that you know
You dream of a higher place, but you stay low
And when you go home and mad and you're all alone
Wanna call out to your boys (but they're all gone)

You tell yourself (that you don't need)
No one else (but if only)
You would try (won't give no need)
Won't have to hide (what you're feeling)

But the tears can't wash away
All the fears you haven't faced
Baby boy, don't lose your faith
'Cause the storm don't last always

This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it's tough
Forced to grow up
Life is messed up
But keep ya head up

This goes out to my homegirls
Know it's hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it'll be alright

Baby girl, keep your head up
Promise me you'll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh,oh

Baby boy, keep your head up
Promise me you'll never give up
Oh, oh, oh, oh, oh,oh

This goes out to my homegirls
Know it's hard to make it in this world
I know you try
And it feels like
Nothing goes right
But it'll be alright

This goes out to my homies
Tryna survive out in these streets
I know it's tough
Forced to grow up
Life is messed up

N'abandonne pas (Ceci est pour...)

Ceci est pour mes amies
Ceci est pour mes amis

Ma chérie, je sais que tu as été sur la mauvaise voie
Tu as l'impression de faire un pas en avant, puis deux en arrière
Peu importe combien tu essaies, les choses tournent toujours mal
L'idée d'une vie meilleure, tu ne la connaîtras jamais

Tu souris à l'extérieur, mais tu souffres à l'intérieur
Tu dis que tu vas bien, mais tu te sens incertaine
Tu essaies de remplacer la douleur en disant des paroles fausses
Tu vois cette fille dans le miroir, mais tu ne la connais pas

Mais les larmes ne peuvent pas effacer
Toutes les peurs auxquelles tu n'as pas fait face
Ma chérie, ne perds pas la foi
Parce que la tempête ne dure pas toujours

Ceci est pour mes amies
Je sais qu'il est difficile de réussir dans ce monde
Je sais que tu essaies
Et tu as l'impression que
Rien ne va bien
Mais ça va aller

Ceci est pour mes amis
Essayer de survivre dans ces rues
Je sais que c'est dur
Obligé de grandir
La vie est foutue
Mais garde la tête haute

Mon chéri, les rues, c'est tout ce que tu connais
Tu rêves d'un endroit plus élevé, mais tu restes en bas
Et quand tu rentres à la maison, en colère, et que tu es tout seul
Tu as envie d'appeler tes potes (mais ils sont tous partis)

Tu te dis (que tu n'as pas besoin)
De personne d'autre (mais si seulement)
Tu essayerais (tu n'as pas besoin)
Tu n'aurais pas à te cacher (ce que tu ressens)

Mais les larmes ne peuvent pas effacer
Toutes les peurs auxquelles tu n'as pas fait face
Mon chéri, ne perds pas la foi
Parce que la tempête ne dure pas toujours

Ceci est pour mes amis
Essayer de survivre dans ces rues
Je sais que c'est dur
Obligé de grandir
La vie est foutue
Mais garde la tête haute

Ceci est pour mes amies
Je sais qu'il est difficile de réussir dans ce monde
Je sais que tu essaies
Et tu as l'impression que
Rien ne va bien
Mais ça va aller

Ma chérie, garde la tête haute
Promets-moi que tu n'abandonneras jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mon chéri, garde la tête haute
Promets-moi que tu n'abandonneras jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ceci est pour mes amies
Je sais qu'il est difficile de réussir dans ce monde
Je sais que tu essaies
Et tu as l'impression que
Rien ne va bien
Mais ça va aller

Ceci est pour mes amis
Essayer de survivre dans ces rues
Je sais que c'est dur
Obligé de grandir
La vie est foutue