Party Song - Auburn перевод на французский

Party Song

Ladies-
The night is young, get dressed in your best attire-
And put your face on.
Baby-
Are those your lips on my collar?
Or is it the blood from your nose?
It doesn't matter how fast your trigger finger is...
When your shooting yourself up and digging your own grave.
Tonight your dancing with the devil.
You can't overcome these feelings you hold inside.
Your stories turn to sin as we hear your lies.
I promised myself this wouldn't happen again.
Listen, He's been in more pain than you know.
It was all for you.--
Your actions... they speak louder than words.
You've made your sins and made your mark.
He followed your tracks home.
We're not so strong but we can take it if You can.

Chanson de fête

Mesdames-
La nuit est jeune, habillez-vous de vos plus beaux atours-
Et maquillez-vous.
Mon chéri-
Est-ce tes lèvres sur mon col ?
Ou est-ce le sang de ton nez ?
Peu importe la vitesse de ton doigt sur la gâchette...
Quand tu te tires une balle et que tu creuses ta propre tombe.
Ce soir, tu danses avec le diable.
Tu ne peux pas vaincre ces sentiments que tu gardes en toi.
Tes histoires se transforment en péché quand nous entendons tes mensonges.
Je me suis promis que cela n'arriverait plus.
Écoute, il a souffert plus que tu ne le sais.
C'était pour toi.--
Tes actions... elles parlent plus fort que les mots.
Tu as commis tes péchés et laissé ta marque.
Il a suivi tes traces jusqu'à chez toi.
Nous ne sommes pas si forts, mais nous pouvons le supporter si tu le peux.