Текст и перевод песни Aude Henneville - Bonne aventure

On s′aime et puis l'on se quitte
L′un et l'autre s'évite
Plus rien à faire que d′sentir
Le vide, le vide à en mourir
Faudrait pas s′laisser tomber
Au fond de sombres pensées
La raison voudrait parler
Le cœur lui a décidé
De n'plus jamais t′oublier
EMMENE MOI DANS LE FUTUR
A LA BONNE AVENTURE
JE PRIERAI LE CIEL, PUIS LA TERRE
EMMENE MOI A TOUTE ALLURE
A LA BONNE AVENTURE
DANS UN NOUVEL AIR, SI LOIN D'HIER
Les jours et les nuits font naître,
Les mêmes questions qui se répètent
Y′a plus grand chose qu'on puisse se dire (oh non)
Est-ce bien la peine qu′on se déchire?
Faudrait pas qu'tu laisses tomber
Au fond de sombres pensées
La raison voudrait parler
Ton cœur lui a décidé
Mais j'suis pas prête de t′oublier
Donne-moi un peu d′espoir, ou quelque chose de similaire
Mon ciel est devenu si noir, j'passerai pas l′hiver

Мы любим друг друга, а потом расстаемся
И то, и другое избегает
Больше нечего делать, кроме как чувствовать
Пустота, пустота, чтобы умереть
Бы не упасть
В глубине мрачных мыслей
Причина хотела бы поговорить
Сердце решило ей
Никогда больше не забуду тебя.
ОТВЕДИ МЕНЯ В БУДУЩЕЕ
НА ГАДАНИЕ
Я БУДУ МОЛИТЬСЯ НЕБУ, А ЗАТЕМ ЗЕМЛЕ
ВЕДИ МЕНЯ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ.
НА ГАДАНИЕ
В новом воздухе, так далеко от вчерашнего
Дни и ночи рождают,
Повторяющиеся одни и те же вопросы
Есть еще кое-что, что мы можем сказать друг другу (о нет)
Стоит ли нам рвать друг друга на части?
Не надо было тебя подводить.
В глубине мрачных мыслей
Причина хотела бы поговорить
Твое сердце решило ее
Но я не готова забыть тебя.
Дай мне немного надежды или что-то подобное
Мое небо стало таким черным, что я не проведу зиму