Текст и перевод песни Aude Henneville - On Pourra S'aimer

On Pourra S'aimer

Ne rev′nons pas sur la passé
Il nous a blessé trop souvent, souvent, souvent
Mais vois tu je ne contrôle pas,
Et dès lors qu'il s′agit de toi, de toi, de toi
J'aurais du t'aimer, Quand
J′en avais le temps, Quand
Tu m′as dit c'est l′moment, Quand
J'ai tout laissé en plan, hein hein
J′n'ai pas cessé d′y repenser
Même si 10 ans, s'sont écoulés, oh non oh non
J'veux pas paraître opportuniste
J′veux pas déranger mais j′insiste, j'insiste, j′insiste
Je nous veux toi et moi pour une dernière danse
Je me veux dans tes bras sous un ciel immence
Je te dirais ces mots, que je garde pour moi
Je repeindrai le ciel pour qu'il soit plus bleu
Je verrai l′étincelle au fond de tes yeux
Car je sais que la chance enfin nous sourira
On pourra s'aimer, Comme
On aime a vingt ans, Quand
On oublie le temps, Quand
On rit au présent, hein hein!

We Will Be Able to Love Each Other

Let's not look back on the past
It has hurt us too often, often, often
But you see, I can't control it,
And as soon as it's about you, you, you
I should have loved you when
I had the time, when
You told me it was time, when
I left everything, oh yes
I’ve never stopped thinking about it
Even if 10 years have passed, oh no oh no
I don't want to seem opportunistic
I don't want to bother you but I insist, I insist, I insist
I want us, you and me, for one last dance
I want to be in your arms under a vast sky
I will tell you these words, that I keep to myself
I will repaint the sky so that it is more blue
I will see the spark in the depths of your eyes
Because I know that luck will finally smile on us
We will be able to love each other, like
We love at twenty, when
We forget about time, when
We laugh at the present, oh yes!