Текст и перевод песни Aude Henneville - Prendre la route
La
pluie
sur
le
pare-brise
Дождь
на
лобовом
стекле
S′écoule
en
gouttes
de
bruit,
Стекает
в
капли
шума,
Du
coup
j'n′arrive
pas
à
lire
Из-за
этого
я
не
могу
читать
Le
panneau
d'la
sortie...
Знак
выхода...
Je
n'me
vois
pas,
continuer
comme
ça
tout
au
long
d′la
journée...
Я
не
вижу
себя,
продолжаю
в
том
же
духе
весь
день...
C′est
l'heure
d′infos
trafic,
Это
время
трафик,
L'essuie-glace
me
déprime
Стеклоочиститель
угнетает
меня.
J′aim'rais
fuir
en
Amérique
Мне
бы
хотелось
сбежать
в
Америку.
J′commence
à
défaillir!
Я
начинаю
терпеть
неудачу!
Je
n'me
vois
pas,
finir
rangée
comme
ces
voitures
arrêtées...
Я
не
вижу
себя,
стоящего
рядышком,
как
эти
остановленные
машины...
MOI
JE
VEUX
JUSTE
PRENDRE
LA
ROUTE
ET
VIVRE
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ОТПРАВИТЬСЯ
В
ПУТЬ
И
ЖИТЬ
SANS
QU'ON
M′DISE
CE
QUE
J′DOIS
FAIRE
Без
того,
чтобы
мне
сказали,
что
я
должен
делать
MOI
JE
VEUX
JUSTE
PRENDRE
LA
ROUTE
ETRE
LIBRE
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ОТПРАВИТЬСЯ
В
ПУТЬ,
ЧТОБЫ
БЫТЬ
СВОБОДНЫМ.
SANS
SAVOIR
A
QUOI
CA
SERT
НЕ
ЗНАЯ,
ДЛЯ
ЧЕГО
ЭТО
НУЖНО
Ohhhhhhh
Ohhhh
Ооооооооооооооооооооо
Comme
dans
un
vrai
Road-Trip
Как
в
настоящей
поездке
Vers
les
villes
du
Far
West
...
В
города
Дикого
Запада
...
Je
me
suis
fait
mon
film...
Я
сделал
себе
фильм...
Le
réservoir
est
vide
Бак
пуст.
Va
falloir
que
j'
m′arrête
Мне
придется
остановиться.
L'orage
est
à
son
zénith
Гроза
в
Зените
Le
schéma
se
répète
Схема
повторяется
Je
n′me
vois
pas
remorquée
subir
la
vie
en
passager...
Я
не
вижу,
чтобы
меня
отбуксировали
на
всю
жизнь
в
качестве
пассажира...
Juste
traverser
le
monde
Просто
пересечь
мир
Changer
de
pays,
de
paysages...
Менять
страны,
пейзажи...
Avoir
le
sourire
chaque
seconde,
Каждую
секунду
улыбаться,
Sentir
mon
cœur
courir
Чувствую,
как
мое
сердце
бежит
Ne
plus
rien
retenir!
Больше
ничего
не
задерживайте!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.