Текст и перевод песни Aude Henneville - Prendre la route
La
pluie
sur
le
pare-brise
The
rain
on
the
windshield
S′écoule
en
gouttes
de
bruit,
Flows
in
drops
of
noise,
Du
coup
j'n′arrive
pas
à
lire
Suddenly
I
can't
read
Le
panneau
d'la
sortie...
The
exit
sign...
Je
n'me
vois
pas,
continuer
comme
ça
tout
au
long
d′la
journée...
I
can't
see
myself
continuing
like
this
all
day
long...
C′est
l'heure
d′infos
trafic,
It's
time
for
the
traffic
report,
L'essuie-glace
me
déprime
The
windshield
wiper
makes
me
depressed
J′aim'rais
fuir
en
Amérique
I
wish
I
could
escape
to
America
J′commence
à
défaillir!
I'm
starting
to
faint!
Je
n'me
vois
pas,
finir
rangée
comme
ces
voitures
arrêtées...
I
can't
see
myself
ending
up
stuck
like
these
stopped
cars...
MOI
JE
VEUX
JUSTE
PRENDRE
LA
ROUTE
ET
VIVRE
I
JUST
WANT
TO
TAKE
THE
ROAD
AND
LIVE
SANS
QU'ON
M′DISE
CE
QUE
J′DOIS
FAIRE
WITHOUT
BEING
TOLD
WHAT
TO
DO
MOI
JE
VEUX
JUSTE
PRENDRE
LA
ROUTE
ETRE
LIBRE
I
JUST
WANT
TO
TAKE
THE
ROAD
AND
BE
FREE
SANS
SAVOIR
A
QUOI
CA
SERT
WITHOUT
KNOWING
WHAT
IT'S
FOR
Ohhhhhhh
Ohhhh
Ohhhhhhh
Ohhhh
Comme
dans
un
vrai
Road-Trip
Like
in
a
real
Road-Trip
Vers
les
villes
du
Far
West
...
To
the
cities
of
the
Far
West
...
Je
me
suis
fait
mon
film...
I
made
up
my
own
movie...
Le
réservoir
est
vide
The
tank
is
empty
Va
falloir
que
j'
m′arrête
I'm
going
to
have
to
stop
L'orage
est
à
son
zénith
The
storm
is
at
its
peak
Le
schéma
se
répète
The
pattern
repeats
itself
Je
n′me
vois
pas
remorquée
subir
la
vie
en
passager...
I
can't
see
myself
being
towed
around
as
a
passenger...
Juste
traverser
le
monde
Just
to
cross
the
world
Changer
de
pays,
de
paysages...
To
change
countries,
to
change
landscapes...
Avoir
le
sourire
chaque
seconde,
To
have
a
smile
every
second,
Sentir
mon
cœur
courir
To
feel
my
heart
race
Ne
plus
rien
retenir!
To
hold
nothing
back!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.