Текст и перевод песни Aude Henneville - Puisqu'on est là

C′est pas vraiment une vie, de vouloir s'opposer.
Aux sentiments enfouis, aux élans étouffés.
Mais si ton chemin semble s′approcher du mien, comme ça.
Laisse toi emporter surtout ne retiens rien, et viens vers moi
Je n'forcerai certainement pas le destin, je le crains...
MAIS PUISQU ON EST LA POUR UN MOMENT TOI ET MOI
POURQUOI N'PAS PROFITER DE TOUT C′QUI S′OFFRE A TOI
JE N'SUIS PAS CERTAINE QUE S′LA REPRODUIRA
DANS L'IMMEDIAT
T′as pas vraiment choisi, tout ça s'est imposé.
C′est comme une symphonie, le moindre de nos baisers
Donc si ton chemin semble s'approcher du mien, comme ça.
Laisse-toi emporter surtout ne retiens rien, et viens vers moi
Je n'forcerai certainement pas le destin, je le crains.
MAIS PUISQU ON EST LA POUR UN MOMENT TOI ET MOI
POURQUOI N′PAS PROFITER DE TOUT C′QUI S'OFFRE A TOI
JE N′SUIS PAS CERTAINE QUE S'LA REPRODUIRA
DANS L′IMMEDIAT
MAIS PUISQU ON EST LA POUR UN MOMENT TOI ET MOI
POURQUOI N'PAS PROFITER DE TOUT C′QUI S'OFFRE A TOI
JE N'SUIS PAS CERTAINE QUE S′LA REPRODUIRA
DANS L′IMMEDIAT

Это не совсем жизнь, когда ты хочешь противиться.
К похороненным чувствам, к подавленным лосям.
Но если твой путь, кажется, приближается к моему, вот так.
Оставь себя в покое, особенно ничего не задерживай, и иди ко мне
Боюсь, я, конечно, не стану принуждать судьбу...
НО ТОГДА, КОГДА МЫ ЗДЕСЬ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, ТЫ И Я
Почему бы не воспользоваться всем, что у тебя есть
Я не уверена, что она повторится.
В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ
Ты не очень-то выбирал, все это само собой получилось.
Это как симфония, малейший из наших поцелуев
Так что, если твой путь, кажется, приближается к моему, вот так.
Оставь себя в покое, особенно ничего не задерживай, и иди ко мне
Боюсь, я, конечно, не стану принуждать судьбу.
НО ТОГДА, КОГДА МЫ ЗДЕСЬ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, ТЫ И Я
Почему бы не воспользоваться всем, что у тебя есть
Я не уверена, что она повторится.
В непосредственной близости
НО ТОГДА, КОГДА МЫ ЗДЕСЬ НА КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, ТЫ И Я
Почему бы не воспользоваться всем, что у тебя есть
Я не уверена, что она повторится.
В непосредственной близости