Antichambre (album version) - Aude перевод на немецкий

Antichambre (album version)

Je me suis perdue en sortant de la chambre
Dans le labyrinthe du chateau
Je n'en finis pas de monter de descendre
Entre ciel et tombeau

Il me traverse de lugubres lumieres
Echappées des barreaux
Et je résonne de cantiques millenaires
Dont le couloir fait l'echo

{Refrain:}
Est ce que je t'aime
Est ce que je t'aime encore? {x2}

Mes pas glissent dans la salle aux flambeaux
Où de pressants personnages
Attirent mon corps dans un puissant etau
Qui me tord le visage

{Au Refrain}

Un cri explose du profond de ma gorge
Qui les noie dans le noir
Ils se diluent dans des traces informes
Terrassant mon cauchemar

Quand j'ouvre les yeux encore un peu humides
Je suis contre ton corps
Et je transpire de sentiments liquides
Saoulée de vie, ivre de mort

{Au Refrain}

Vorzimmer (Albumversion)

Ich habe mich verlaufen, als ich das Zimmer verließ
Im Labyrinth des Schlosses
Ich höre nicht auf, aufzusteigen und abzusteigen
Zwischen Himmel und Grab

Mich durchdringen düstere Lichter
Die den Gittern entkommen sind
Und ich widerhalle von jahrtausendealten Gesängen
Die der Flur als Echo wiedergibt

{Refrain:}
Liebe ich dich?
Liebe ich dich noch? {x2}

Meine Schritte gleiten im Fackelsaal
Wo drängende Gestalten
Meinen Körper in einen mächtigen Schraubstock ziehen
Der mein Gesicht verzerrt

{Zum Refrain}

Ein Schrei explodiert aus tiefster Kehle
Der sie in der Dunkelheit ertränkt
Sie lösen sich in formlosen Spuren auf
Meinen Albtraum niederschmetternd

Wenn ich die Augen öffne, noch etwas feucht
Bin ich an deinem Körper
Und ich schwitze flüssige Gefühle
Berauscht vom Leben, trunken vom Tod

{Zum Refrain}