Assez - Aude перевод на немецкий

Assez

Je ne veux plus faire semblant de ne pas souffrir
Les matins doux entrelacés s'en vont mourir

Les heures se sont froissées
Et les draps en sont lassés

Ces mots acides que tu coulais sur moi souvent
Ont fait palir la couleur de mes sentiments

Les liens se sont usés
Et tes sourires bien amusés

Mes peurs bleues ont trouvé la sortie de secours
Car il n'y a plus de sens pour un nom comme amour

Le temps en a assez
De tous ces efforts passés
Le temps en a assez
De tous ces efforts blessés

Genug

Ich will nicht mehr so tun, als ob ich nicht leide
Die zärtlichen, umschlungenen Morgen sterben dahin

Die Stunden sind zerknittert
Und die Laken sind es leid

Diese sauren Worte, die du oft über mich ergossen hast
Haben die Farbe meiner Gefühle verblassen lassen

Die Bande haben sich abgenutzt
Und dein amüsiertes Lächeln

Meine tiefen Ängste haben den Notausgang gefunden
Denn es gibt keinen Sinn mehr für ein Wort wie Liebe

Die Zeit hat genug davon
Von all den vergangenen Bemühungen
Die Zeit hat genug davon
Von all den verletzten Bemühungen