Larmes - Aude перевод на немецкий

Larmes

Les larmes sont toujours ameres

Parce que dans "larmes" il y a "l'amer"
Amer sans L, à tire d'ailes
Amer comme "moi" maintenant sans elle

Les larmes me cisaillent l'ame
Parce que dans larmes il y a des lames
Des lames sans R qui coupent bien
Des larmes qui me tranchent l'air de rien

Des larmes de moi
Des larmes d'émoi
Des gouttes qui trempent dans mes douleurs
Et qui détrempent toutes tes couleurs

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Mes larmes me désarment
Meme si dans larmes il y a mes armes
Je retiens l'eau bien dans ma main
Mais elle prefere couler plus loin

Des larmes de froid
Des larmes sans toi
Une pluie qui goutte sans crier gare
Une pluie qui doute tant je m'égare

Larme amère au coeur
Larme au point douleur
Larme amère au coeur
L'arme au poing, je pleure

Tränen

Tränen sind immer bitter

Denn in "Tränen" steckt "bitter"
Bitter, wie das Meer, das flieht
Bitter wie "ich" jetzt ohne ihn

Die Tränen zerschneiden mir die Seele
Denn in Tränen stecken Klingen
Klingen, die tief schneiden
Tränen, die mich beiläufig zerschneiden

Tränen von mir
Tränen der Erschütterung
Tropfen, die in meinen Schmerzen baden
Und die all seine Farben aufweichen

Bittere Träne im Herzen
Träne am Schmerzpunkt
Bittere Träne im Herzen
Die Waffe in der Faust, ich weine

Meine Tränen entwaffnen mich
Auch wenn in Tränen meine Waffen liegen
Ich halte das Wasser fest in meiner Hand
Aber es zieht es vor, weiterzufließen

Tränen der Kälte
Tränen ohne ihn
Ein Regen, der ohne Vorwarnung tropft
Ein Regen, der zweifelt, so sehr verirre ich mich

Bittere Träne im Herzen
Träne am Schmerzpunkt
Bittere Träne im Herzen
Die Waffe in der Faust, ich weine