Léonie - Aude перевод на немецкий

Léonie

Telle une ame vaporeuse elle valse
Dans une brume liquoreuse il observe
Cette image nébuleuse il caresse
D'une ivresse langoureuse il s'imprègne

Un battement de cils ardoisés
Un ballet de sourire pourprés
L'éclat d'une peau satinée
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Sur un air sensuel elle ondule
Sous des feux confidentiels elle rayonne
De son parfum de canelle il s'enivre
Dans cette moiteur cruelle il divague

Des mains d'une blancheur opaline
Le flot d'une chevelure divine
Des prunelles aux lueurs cristallines
Et pourtant Léonie, s'ennuie

A peine ses dentelles intimes il devine
Comme aspiré vers l'abime il sombre
Quand la diaphane se sublime il s'effondre
Dans son voyage ultime il s'effondre

Le galbe de ses jambes infinies
L'ondulation de ses hanches arrondies
La courbe de ses reins qui dit oui
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Léonie

Wie eine dunstige Seele tanzt sie Walzer
In einem likörartigen Nebel beobachtet er
Dieses neblige Bild streichelt er
Von einem schmachtenden Rausch lässt er sich erfüllen

Ein Flattern schiefergrauer Wimpern
Ein Ballett purpurner Lächeln
Der Glanz seidiger Haut
Und doch langweilt sich Léonie

Zu einer sinnlichen Melodie wiegt sie sich
Unter vertraulichen Lichtern strahlt sie
An ihrem Zimtparfüm berauscht er sich
In dieser grausamen Schwüle schweift er ab

Hände von opalisierendem Weiß
Die Flut göttlichen Haares
Pupillen mit kristallinem Schimmer
Und doch langweilt sich Léonie

Kaum ihre intimen Spitzen erahnt er
Wie zum Abgrund gesogen versinkt er
Wenn die Durchscheinende sich sublimiert, bricht er zusammen
Auf seiner letzten Reise bricht er zusammen

Die Wölbung ihrer endlosen Beine
Das Wogen ihrer gerundeten Hüften
Die Kurve ihrer Lenden, die Ja sagt
Und doch langweilt sich Léonie