Léonie - Aude перевод на русский

Léonie

Telle une ame vaporeuse elle valse
Dans une brume liquoreuse il observe
Cette image nébuleuse il caresse
D'une ivresse langoureuse il s'imprègne

Un battement de cils ardoisés
Un ballet de sourire pourprés
L'éclat d'une peau satinée
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Sur un air sensuel elle ondule
Sous des feux confidentiels elle rayonne
De son parfum de canelle il s'enivre
Dans cette moiteur cruelle il divague

Des mains d'une blancheur opaline
Le flot d'une chevelure divine
Des prunelles aux lueurs cristallines
Et pourtant Léonie, s'ennuie

A peine ses dentelles intimes il devine
Comme aspiré vers l'abime il sombre
Quand la diaphane se sublime il s'effondre
Dans son voyage ultime il s'effondre

Le galbe de ses jambes infinies
L'ondulation de ses hanches arrondies
La courbe de ses reins qui dit oui
Et pourtant Léonie, s'ennuie

Леони

Как призрачный дух, ты кружишься в вальсе,
Сквозь пьянящий туман он наблюдает.
Этот неясный образ он лелеет,
Томной истомой он пропитан.

Взмах твоих ресниц цвета сланца,
Танец твоей улыбки цвета пурпура,
Блеск твоей атласной кожи,
И всё же, Леони, скучает.

В чувственном порыве ты изгибаешься,
В свете софитов ты сияешь,
Твоим ароматом корицы он опьянен,
В этой жестокой истоме он бредит.

Твои руки белизной, как опал,
Волна твоих волос божественна,
Твои глаза сияют кристальным светом,
И всё же, Леони, скучает.

Он едва различает кружево твоего белья,
Его словно затягивает в бездну, он мрачнеет,
Когда ты, такая эфемерная, возвышаешься, он растворяется,
В своем последнем путешествии он растворяется.

Изгиб твоих бесконечно длинных ног,
Колебание твоих округлых бедер,
Изгиб твоей спины, говорящий «да»,
И всё же, Леони, скучает.