Tendrement - Aude перевод на немецкий

Tendrement

C'est un mot
Qui glisse comme ca l'air de rien
Qui t'echappe et m'atteint
Tendrement

C'est un geste
Une coulée douce de tes mains
Qui m'effleure et m'etreint
Tendrement

C'est un reve qu'on croyait loin
Un trouble doux dont on ne voit pas la fin
C'est des jours qui semblent pleins
Des nuits qui nous entrainent jusqu'au matin
Tendrement

C'est un souffle
Qui m'enveloppe en chemin
Dans la chaleur d'un parfum
Tendrement

C'est un rire
Une voix si chaude et si caline
Qui tourne et me chavire
Tendrement

C'est un silence qui s'impose
Une voix sereine qui plane et se dépose
C'est la vie qui tend les bras
A qui je donne tout ce qui est à moi
Tendrement

Zärtlich

Es ist ein Wort
Das so dahingleitet, ganz beiläufig
Das dir entwischt und mich erreicht
Zärtlich

Es ist eine Geste
Ein sanftes Fließen deiner Hände
Die mich streift und mich umarmt
Zärtlich

Es ist ein Traum, den wir fern glaubten
Eine sanfte Unruhe, deren Ende man nicht sieht
Es sind Tage, die erfüllt scheinen
Nächte, die uns bis zum Morgen mitreißen
Zärtlich

Es ist ein Atemzug
Der mich unterwegs umhüllt
In der Wärme eines Duftes
Zärtlich

Es ist ein Lachen
Eine Stimme so warm und so schmeichelnd
Die mich umgarnt und kentern lässt
Zärtlich

Es ist eine Stille, die einkehrt
Eine heitere Stimme, die schwebt und sich niederlässt
Es ist das Leben, das die Arme ausstreckt
Dem ich alles gebe, was mir gehört
Zärtlich