Текст и перевод песни Aude - Étreintes

Étreintes

Plus la peine de cacher son visage
Pour y envelopper sa timidité
Sous ses vagues brumes et sauvages
On suppose enfin qu'elle a deviné
Le oui danse au fond de ses prunelles
Toutes les fois qu'il chercherait à fuir
C'est pourquoi s'inclina la gazelle
Pour toujours, pour le meilleur et pour le pire

Mais si les dieux s'affolent
S'apercoivent qu'en plein vol
Toutes ces fois qu'ils convolent

Se fanent, s'effritent, s'étiolent
De la fontaine, retiens cette parole
Sur les ailes du temps la tristesse s'envole

Embraces

No need to hide your face any longer
To wrap your shyness in it
Beneath its wild and misty waves
Finally, it is assumed that she has guessed
Yes dances in the depths of her eyes
All the times he would try to flee
That's why the gazelle bowed its head
For always, for better or for worse

But if the gods panic
Realize that in full flight
All the times they wed

Fade, crumble, wither away
Remember these words from the fountain
On the wings of time, sadness flies away