Alle Venti... - Audio 2 перевод на немецкий

Alle Venti...

Nella stazione l'orologio, il treno, il pendolino
Fretta per gli spostamenti a monte
C'è sempre un inizio in ogni cosa che si fa
C'è chi insegna quel che devi fare

Gli occhi sbarrati sul tempo futuro
Poche le ombre riflesse sul muro
Tutto è già lì a portata di mano
Ed una musica vola

È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti

Sono le venti, sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l'ago stia fermo lì
A portata di mano, uuh

Tutto è un'incognita tremenda, tutto è
Sempre da provare e da scoprire
Il rovescio, la medaglia, l'ago che ti punge
Si potrebbe anche essere insensibili

Nella valigia c'è sempre il profumo
Serve a celare I'odore che si ha
Ma all'occorrenza ti inventi qualcosa
Che non sia solo un'età

È come un giro di lancette che si sa
Sovrapposte insieme ad ogni ora
Ma libere libere che
Sono le venti

Sono le venti, sono le venti e dieci sì
Noi siamo quelli che vedono ancora imperterriti il Telegiornale
Siamo contenti di rivedere i vecchi films
In bianco e nero tu puoi immaginare
A noi sembra normale che anche l'ago stia fermo lì
A portata di mano, uuh

Sono le venti, sono le venti e dieci sì

Sono le venti, sono le venti e dieci sì

Zwanzig Uhr...

Im Bahnhof die Uhr, der Zug, der Pendolino
Eile für die Fahrten bergaufwärts
Jedes Ding hat stets einen Anfang
Manche lehren dich, was zu tun ist

Augen weit aufgerissen auf die zukünftige Zeit
Wenige Schatten spiegeln sich an der Wand
Alles ist schon da, greifbar
Und eine Musik schwebt

Wie ein Kreisen der Zeiger, das bekannt ist
Überlagert zu jeder Stunde
Doch frei, frei sind
Die zwanzig Uhr

Es ist zwanzig Uhr, ja zwanzig Uhr zehn
Wir sind jene, die unerschrocken noch die Tagesschau sehen
Wir freuen uns, alte Filme wiederzusehen
In Schwarzweiß kannst du dir vorstellen
Uns scheint es normal, dass selbst die Nadel stillsteht
Greifbar, ooh

Alles ist ein furchtbares Rätsel, alles ist
Stets zu prüfen und zu entdecken
Die Kehrseite, die Medaille, die Nadel, die sticht
Man könnte auch gefühllos sein

Im Koffer ist stets das Parfüm
Dient, den Geruch zu verbergen, den man hat
Doch bei Gelegenheit erfindest du etwas
Das nicht nur ein Alter ist

Wie ein Kreisen der Zeiger, das bekannt ist
Überlagert zu jeder Stunde
Doch frei, frei sind
Die zwanzig Uhr

Es ist zwanzig Uhr, ja zwanzig Uhr zehn
Wir sind jene, die unerschrocken noch die Tagesschau sehen
Wir freuen uns, alte Filme wiederzusehen
In Schwarzweiß kannst du dir vorstellen
Uns scheint es normal, dass selbst die Nadel stillsteht
Greifbar, ooh

Es ist zwanzig Uhr, ja zwanzig Uhr zehn

Es ist zwanzig Uhr, ja zwanzig Uhr zehn