Amici Della Terra - Audio 2 перевод на немецкий

Amici Della Terra

Sto sempre con il fiato grosso
Non vedi non respiro più
Rubano l'aria a più non posso
Anoressia diventerà.
Dimmi che non è niente
Tu dimmi che non è niente
Dimmi che non è vero
Tu dimmi che non è vero.
Passare sotto ai muri si fa paura
Avere sempre gli occhi addosso è un fastidio
Adesso che io ho già capito
Che non basta più subire no meglio gridare in faccia

Amici della terra noi distanti quanto vuoi
L'amore sa chi abbraccerà
Perché nel sole c'è il calore che ci riscalderà
Colpisce me colpisce la sua testa che svuotata è
Sanza un limite l'uomo del potere non sa sorridere mai.

La dimensione già è tracciata
Il Mato Grosso non c'è più
E l'Amazzonia s'è bruciata
Come il respiro che non ho.
Dimmi che non è niente
Tu dimmi che non è niente
Dimmi che non è vero
Tu dimmi che non è vero.
Non siamo certo i pazzi noi non sia mai
è solo un film pubblicitario se ne va
Se premi un tasto oppure un altro
Ti rimane si qualcosa si nella tua mente

Amici della terra noi distanti quanto vuoi
L'amore sa chi abbraccerà
Perché nel sole c'è il calore che ci riscalderà
Colpisce me colpisce la sua testa che svuotata è
Senza un limite l'uomo del potere non sa sorridere mai.

Amici Della Terra

Ich bin immer außer Atem,
Siehst du nicht, ich atme nicht mehr.
Sie stehlen mir die Luft, ich kann nicht mehr,
Es wird zu Magersucht werden.
Sag mir, dass es nichts ist,
Du sag mir, dass es nichts ist.
Sag mir, dass es nicht wahr ist,
Du sag mir, dass es nicht wahr ist.
Unter Mauern durchzugehen macht Angst,
Immer die Augen auf sich zu haben, ist ein Ärgernis.
Jetzt, wo ich schon verstanden habe,
Dass es nicht mehr reicht zu erdulden, besser ins Gesicht zu schreien.

Freunde der Erde, wir sind so weit entfernt, wie du willst,
Die Liebe weiß, wen sie umarmen wird,
Denn in der Sonne ist die Wärme, die uns wärmen wird.
Es trifft mich, trifft seinen Kopf, der leer ist,
Ohne Grenze weiß der Mann der Macht nie zu lächeln.

Die Dimension ist bereits gezeichnet,
Der Mato Grosso ist nicht mehr da,
Und der Amazonas verbrannte,
Wie der Atem, den ich nicht habe.
Sag mir, dass es nichts ist,
Du sag mir, dass es nichts ist,
Sag mir, dass es nicht wahr ist,
Du sag mir, dass es nicht wahr ist.
Wir sind sicher nicht die Verrückten, niemals,
Es ist nur ein Werbefilm, er vergeht.
Wenn du eine Taste drückst oder eine andere,
Bleibt ja etwas in deinem Verstand haften.

Freunde der Erde, wir sind so weit entfernt, wie du willst,
Die Liebe weiß, wen sie umarmen wird,
Denn in der Sonne ist die Wärme, die uns wärmen wird.
Es trifft mich, trifft seinen Kopf, der leer ist,
Ohne Grenze weiß der Mann der Macht nie zu lächeln.