Текст и перевод песни Audio 2 - Amici Della Terra

Amici Della Terra

Sto sempre con il fiato grosso
Non vedi non respiro più
Rubano l'aria a più non posso
Anoressia diventerà.
Dimmi che non è niente
Tu dimmi che non è niente
Dimmi che non è vero
Tu dimmi che non è vero.
Passare sotto ai muri si fa paura
Avere sempre gli occhi addosso è un fastidio
Adesso che io ho già capito
Che non basta più subire no meglio gridare in faccia

Amici della terra noi distanti quanto vuoi
L'amore sa chi abbraccerà
Perché nel sole c'è il calore che ci riscalderà
Colpisce me colpisce la sua testa che svuotata è
Sanza un limite l'uomo del potere non sa sorridere mai.

La dimensione già è tracciata
Il Mato Grosso non c'è più
E l'Amazzonia s'è bruciata
Come il respiro che non ho.
Dimmi che non è niente
Tu dimmi che non è niente
Dimmi che non è vero
Tu dimmi che non è vero.
Non siamo certo i pazzi noi non sia mai
è solo un film pubblicitario se ne va
Se premi un tasto oppure un altro
Ti rimane si qualcosa si nella tua mente

Amici della terra noi distanti quanto vuoi
L'amore sa chi abbraccerà
Perché nel sole c'è il calore che ci riscalderà
Colpisce me colpisce la sua testa che svuotata è
Senza un limite l'uomo del potere non sa sorridere mai.

Amis de la Terre

Je suis toujours essoufflé
Tu ne vois pas, je ne respire plus
Ils volent l'air à pleines mains
L'anorexie deviendra.
Dis-moi que ce n'est rien
Dis-moi que ce n'est rien
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Passer sous les murs fait peur
Avoir toujours les yeux dessus est un ennui
Maintenant que j'ai compris
Que ce n'est plus suffisant de subir, il vaut mieux crier en face

Amis de la terre, nous sommes aussi éloignés que tu veux
L'amour sait qui embrassera
Parce que dans le soleil, il y a la chaleur qui nous réchauffera
Il me frappe, il frappe sa tête qui est vide
Sans limite, l'homme du pouvoir ne sait jamais sourire.

La dimension est déjà tracée
Le Mato Grosso n'est plus là
Et l'Amazonie a brûlé
Comme le souffle que je n'ai pas.
Dis-moi que ce n'est rien
Dis-moi que ce n'est rien
Dis-moi que ce n'est pas vrai
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Nous ne sommes certainement pas les fous, jamais
Ce n'est qu'un film publicitaire qui s'en va
Si tu appuies sur une touche ou sur une autre
Il te reste quelque chose dans ton esprit

Amis de la terre, nous sommes aussi éloignés que tu veux
L'amour sait qui embrassera
Parce que dans le soleil, il y a la chaleur qui nous réchauffera
Il me frappe, il frappe sa tête qui est vide
Sans limite, l'homme du pouvoir ne sait jamais sourire.