Audio 2 - Disponibile - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Audio 2 - Disponibile




Disponibile
Disponible
Sono sempre attento faccia contro il vento
Je suis toujours attentif, le visage contre le vent
Ved tutto.donna.io non mento!
Je vois tout.femme.je ne mens pas !
Gli occhi rossi tuoi fissi dentro i miei
Tes yeux rouges fixés dans les miens
Parlano di mille cose sai...
Parlent de mille choses, tu sais...
E così sarà facile si
Et ce sera facile, oui
Ma che hau tu mi dici di si
Mais que me dis-tu, oui
Labbra annaffiate di bollenti caffè di dirompenti bugie.
Lèvres arrosées de café brûlant de mensonges explosifs.
Se tra un sorriso un sogno molto frequente io desidero te
Si dans un sourire, un rêve très fréquent, je désire toi
Le false allusioni... spero.
Les fausses allusions... j'espère.
(Semore gioie e dolori giuste per le occasioni che non nascono mai)
(Toujours des joies et des douleurs justes pour les occasions qui ne naissent jamais)
Saranno finite ne hai fatte a milioni (ma finalmente io ti vedo suadente)
Elles seront finies, tu en as fait des millions (mais enfin je te vois persuasive)
Guardando così... per questo dico sono
En regardant comme ça... c'est pourquoi je dis que je suis
Disponibile lo vedi sono sempre disponibile
Disponible, tu vois, je suis toujours disponible
Io sono sempre sono disponibile
Je suis toujours, je suis disponible
Nel verde c′è la speranza il cielo la stanza
Dans le vert, il y a l'espoir, le ciel, la pièce
Disponibile non c'è più tempo sono disponibile fin in fondo che c′è un mare più profondo da esplorare con te.
Disponible, il n'y a plus de temps, je suis disponible jusqu'au fond, car il y a une mer plus profonde à explorer avec toi.
Sei salita a bordo piene nello sgardo
Tu es montée à bord, pleine de regards
Quanta distrazione è corteggiare!
Quelle distraction que de te courtiser !
Melodia d'autore, pause non parole fanno bene spesso anche all'amore
Mélodie d'auteur, les pauses, pas les paroles, font souvent du bien même à l'amour
Io voglio che sia così vieni qui!
Je veux que ce soit comme ça, viens ici !
Ferme le mani lasciati andare non muoverti!
Arrête tes mains, laisse-toi aller, ne bouge pas !
C′è l′abbondanza che mi una fragranza
Il y a l'abondance qui me donne une fragrance
Solo in questo momento
Seulement en ce moment
C'è la speranza che mi resta in attesa
Il y a l'espoir qui me reste en attente
Sarà poi sentimento?
Sera-ce ensuite un sentiment ?
Le false allusioni... spero...
Les fausses allusions... j'espère...
Saranno finite sempre
Elles seront finies, toujours
Ne hai fatte tante a milioni
Tu en as fait des millions
Guardando così
En regardant comme ça
Per le occasioni che non nascono mai
Pour les occasions qui ne naissent jamais





Авторы: Giovanni Donzelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.