Emisfero nord - Audio 2 перевод на немецкий

Emisfero nord

Dal momento che da un po' di tempo fra te e me c'e' gia'
Un viavai di frasi e sguardi elettrici
Non è questo il tempo di giocar con la sincerita'
Preda ormai della tua ambivalenza sei

Bella travolgente e trasparente di mentalita'
Tu ci sei come non mai piu' fragile
Ed io non sapevo che in comune anche questo c'e'
Che mi fa piu' ridere che piangere

Io non so se vita avro' per fare in modo che vivro'
Se rimango nel tuo mondo a respirare
E tu gia' che ci sei in un momento aziona il play
Per noi due che è gia' difficile restare.e poi piano va

Nell'emisfero nord del celato es
Questa passione senza limiti
E va calda e raggiante va e non è effimera
Sbalorditivamente viva
E' un immenso sole che mi riscalda piu' di te

Quando in dono un monte dai di fascino e d'intimita'
Tu ci sei vincente come un alibi
Ti svanisce l'incertezza e l'amarezza gia' è meta'
Se tu sei lontana dai pericoli

Quando un tiro a bruciapelo manca il centro e cade giu'
In un silenzio sorridente ti consolidi
In verita' siamo gia' qua e mi sorprendi e risentita
Guardi assente fuori i vetri e non mi guardi piu'e poi piano.

Nördliche Hemisphäre

Seit einiger Zeit gibt's zwischen dir und mir bereits
Ein Hin und Her von Funken sprühenden Blicken und Worten
Es ist nicht die Zeit, mit Aufrichtigkeit zu spielen
Du bist nun gefangen in deiner Zwiespältigkeit

Schön, hinreißend und transparent in deiner Denkweise
Du bist da wie nie zuvor, so verletzlich
Ich wusste nicht, dass wir dies auch gemeinsam haben
Was mich mehr lächeln als weinen lässt

Ich weiß nicht, ob ich Leben hab, um zu vollbringen, dass ich
Wenn ich in deiner Welt zum Atmen bleibe
Und da du schon hier bist, drück jetzt auf Play in diesem Moment
Für uns zwei, die schon schwer zusammen bleiben. Und dann leise es geht

In der nördlichen Hemisphäre des verborgenen Selbst
Diese Leidenschaft ohne Grenzen
Sie geht warm und strahlend und ist nicht flüchtig
Erstaunlich lebendig
Ist eine riesige Sonne, die mich wärmt mehr als du

Wenn du als Geschenk einen Berg aus Charme und Intimität gibst
Bist du da, siegreich wie ein Alibi
Schon halb verschwindet Unsicherheit und Bitterkeit
Wenn du weit weg bist von all den Gefahren

Wenn ein Schuss aus der Hüfte das Ziel verfehlt und hinabfällt
In einem lächelnden Schweigen festigst du dich
In Wahrheit sind wir schon hier, und du überraschst mich, voller Groll
Starrst auswärts durch Scheiben, schaust mich nicht mehr. Und dann leise.