Audio 2 - La chiave - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Audio 2 - La chiave




La chiave
La clé
Prova a dire si prova a dire no
Essaie de dire oui, essaie de dire non
Quando sei convinto che vale
Quand tu es convaincu que ça vaut
Che cosa ti serve di più
De quoi as-tu besoin de plus
Un tono più deciso. fai tu!
Un ton plus ferme. Fais-le !
Sorridere mai se poi non è uguale
Sourire jamais si ce n’est pas pareil
A quelle che tu dici adesso
À ce que tu dis maintenant
Il tuo pensiero va represso
Ta pensée doit être réprimée
Macchè ma che non c'era da parlare.
Quoi ? Mais il n’y avait rien à dire.
Ah, la chiave del successo sei tu
Ah, la clé du succès, c’est toi
Ed io non faccio niente come sempre
Et je ne fais rien comme toujours
Non so dove sta la paura che
Je ne sais pas est la peur qui
Fino a ieri mi aveva battuto
Jusqu’à hier, elle m’avait battu
Su un treno veloce chissà
Sur un train rapide, qui sait
Su un jumbo americano vola
Sur un jumbo américain, il vole
Non viaggia più su un boomerang
Il ne voyage plus sur un boomerang
Fedele padrone fallimentare
Fidèle maître en faillite
Il tuo silenzio
Ton silence
Per l'incertezza di un momento se c'è
Pour l’incertitude d’un moment, si c’est
Ricordo piano la tua voce
Je me souviens doucement de ta voix
Ah, la chiave del successo sei tu
Ah, la clé du succès, c’est toi
Ed io non faccio niente come sempre
Et je ne fais rien comme toujours
Combinazione l'hai vinta tu LO VEDO
Combinaison, tu l’as gagnée, JE LA VOIS
Non credo in te davvero
Je ne crois pas vraiment en toi
Ma sono adesso io che dico e faccio
Mais c’est moi maintenant qui parle et qui fait
Chiudo mille porte ma tu passi sopra i muri
Je ferme mille portes, mais tu passes par-dessus les murs
Perché in volo aperto sei
Parce que tu es en vol libre
A quello che tu dici adesso il tuo pensiero va represso
À ce que tu dis maintenant, ta pensée doit être réprimée
Macchè ma che non c'era da parlare
Quoi ? Mais il n’y avait rien à dire.
Ah, la chiave del successo sei tu
Ah, la clé du succès, c’est toi
Ed io non faccio niente come sempre
Et je ne fais rien comme toujours
Prova a dire si prova a dire no
Essaie de dire oui, essaie de dire non
Quanto sei convinto che vale
À quel point es-tu convaincu que ça vaut
Che cosa ti serve di più
De quoi as-tu besoin de plus
Un tono più deciso, fai tu
Un ton plus ferme, fais-le !
Sorridere ma se poi non è uguale
Sourire, mais si ce n’est pas pareil
A quello che tu dici adesso
À ce que tu dis maintenant
Il tuo pensiero va represso
Ta pensée doit être réprimée
Macchè ma che non c'era da parlare
Quoi ? Mais il n’y avait rien à dire.
Ah la chiave del successo sei tu
Ah, la clé du succès, c’est toi
Ed io non faccio niente come sempre
Et je ne fais rien comme toujours
Combinazione l'hai vinta tu LO VEDO
Combinaison, tu l’as gagnée, JE LA VOIS
Non credo in te davvero
Je ne crois pas vraiment en toi
Ma sono adesso io che dico e faccio
Mais c’est moi maintenant qui parle et qui fait
Chiudo mille porte ma tu passi sopra i muri perché in
Je ferme mille portes, mais tu passes par-dessus les murs parce que tu es en
Volo aperto sei
Vol libre
Prova a dire nel momento più propizio
Essaie de dire au moment le plus propice
Del discorso arrotolandoti dentro
Du discours en te roulant dedans
Oppure no quando il momento è lo stesso in senso inverso
Ou non, quand le moment est le même en sens inverse
Perché la ciave del successo sta qua
Parce que la clé du succès est ici
Prova a cominciare da un punto
Essaie de commencer par un point
Un po' diverso rallentando,
Un peu différent en ralentissant,
Accellerando la voce, continuamente
En accélérant la voix, en permanence
Far pensare che tutto è come dice
Faire penser que tout est comme il dit
Perché la chiave del successo stà qua!
Parce que la clé du succès est ici !
Apri con la chiave e poi va
Ouvre avec la clé, puis vas-y
Apri con la chiave e poi va
Ouvre avec la clé, puis vas-y
Apri con la chiave e poi va
Ouvre avec la clé, puis vas-y
Apri con la chiave e poi va ah ah ah ah ah ah ah
Ouvre avec la clé, puis vas-y, ah ah ah ah ah ah ah





Авторы: giovanni donzelli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.