Audio 2 - Non E - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Audio 2 - Non E




Non E
Non E
Un giorno dell′estate forse un venerdi
Un jour d'été, peut-être un vendredi
Mi ritrovai il silenzio fra le note
Je me suis retrouvé dans le silence entre les notes
Le pause di una vita senza te
Les pauses d'une vie sans toi
Ma l'alba è ancor più fresca sai, te lo scriverò domani
Mais l'aube est encore plus fraîche, tu sais, je te l'écrirai demain
Io nel cielo azzurro nasco e non c′è più
Je nais dans le ciel bleu et il n'y a plus
Quel limbo livido che avresti anche tu
Ce limbo livide que tu aurais aussi
Certo non è stato facile
Bien sûr, ce n'était pas facile
Capire il vero senso di un fuoco acceso dentro
De comprendre le vrai sens d'un feu allumé à l'intérieur
Eh no... non è, persuasione, una finzione, io con te
Eh non... ce n'est pas, persuasion, une fiction, moi avec toi
Tu mi prenderai il destino, mi sconfinerai lontano e tu
Tu me prendras le destin, tu me feras franchir la frontière, loin de toi
Mi avrai
Tu me possèderas
Come e quando vorrai... dove e quanto tu sei...
Comme et quand tu le voudras... et combien tu es...
Vestita di colori nuovi eri
Vêtue de couleurs nouvelles, tu étais
Col filo di un sorriso ingenuo mi svegliai
Avec le fil d'un sourire naïf, je me suis réveillé
Ed io non penso ami a che cosa sei
Et je ne pense pas aimer ce que tu es
Ma al respiro che mi dai, ai giochini che mi fai
Mais au souffle que tu me donnes, aux jeux que tu me fais
In un attimo ho capito che farei
En un instant, j'ai compris ce que je ferais
Esattamente quel che
Exactement ce que
Al posto mio faresti tu
À ma place, tu ferais
Fiore di giardino come stai
Fleur de jardin, comment vas-tu ?
Le schegge di velluto
Les éclats de velours
Che dai mi hai rapito
Que tu m'as ravis
Eh no non è, persuazione
Eh non, ce n'est pas, persuasion
Una finzione io con te
Une fiction, moi avec toi
Tu mi prenderai il destino, mi sconfinarai lontano
Tu me prendras le destin, tu me feras franchir la frontière, loin de toi
E tu mi avrai
Et tu me possèderas
Come e quando vorrai-...
Comme et quand tu le voudras-...
Doeve e quanto tu sei
et combien tu es
Amami soltanto unminuto per capire
Aime-moi seulement une minute pour comprendre
Che ho avuto una parte di te
Que j'ai eu une partie de toi
Amami soltanto un minuto per capire
Aime-moi seulement une minute pour comprendre
Che ho avuto una parte di te
Que j'ai eu une partie de toi
Amami soltanto un minuto per capire
Aime-moi seulement une minute pour comprendre
Apri con la chiave e poi va
Ouvre avec la clé et puis va
Apri con la chiave e poi va
Ouvre avec la clé et puis va
...ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...
...ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...





Авторы: Giovanni Donzelli, Vincenzo Leomporro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.